3 4^ MÉMOIRE SUR LES MESURES AGRAIRES 



mesurer les grains, et l'on y établit l'usage d'un modius double de celui de Rome, 

 comme l'usage du double jugère y avoit été établi (i). 



Après avoir ainsi réglé les mesures agraires et celles de capacité , on ne tarda 

 pas à reconnoître que les semences et les récoltes sur une même superficie de 

 terre ne suivoient pas la même proportion dans ces deux contrées ; c'est-à-dire, 

 par exemple, que la quantité de semence employée sur le double jugère en Egypte 

 étoit moindre que la quantité de semence employée en Italie sur une surface de 

 la même étendue. 



D'un autre côté, nous avons vu que la double aroure, qui pouvoit, en Egypte, 

 être labourée dans l'espace de deux jours, étoit de 5443 mètres carrés , tandis 

 que le double jugère du Latium/ qu'on Jabouroit dans le même temps, n'étoit que 

 de 4947 mètres. 



Les frais d'exploitation d'un nombre déterminé de jugères étoient donc moindres 

 sur les bords du Nil qu'en Italie; d'abord, parce qu'ils exigeoient une moindre 

 quantité de semence; en second lieu, parce qu'il falloit moins de temps pour les 

 préparer à la recevoir. 



Si donc, en introduisant le jugère Romain en Egypte on se fût borné à assu- 

 jettir cette mesure de terre à la même redevance qu'elle acquittoit dans les 

 autres provinces de l'Empire, cette redevance auroit été évidemment trop foibk, 

 puisqu'elle ne se trouvoit pas dans le même rapport que par-tout ailleurs avec les 

 frais d'exploitation. 



Ainsi , au lieu de percevoir l'impôt à raison du nombre de jugères en 

 culture, comme cela avoit eu lieu autrefois en Egypte, on jugea plus conve- 

 nable de percevoir cet impôt proportionnellement aux récoltes ; ce qui con- 

 duisit , pour les intérêts du fisc , à un nouveau changement de la mesure 

 agraire. 



Le double jugère d'Egypte ne pouvoit être comparé au double jugère d'Italie, 



produisoient à peine quatre pour un dans la plus grande auteur dérive du pied cube toutes les mesures de capa- 

 partie de l'Italie. Frumenta majore qu'idem parte Italiœ cité, et détermine ainsi leurs rapports mutuels : 



quando cum quarto responderint , vix meminisse possumus. Pes l ongo spatïo f a(que aho l atoque } noUtur 



( Columella , hb. m , cap. j, ) ^ Angulus m ?ar ^ ? qum dmdh ^ ; 



(1) Ce double modius Romain, introduit en Egypte, Quatuor et quadris médium cingatur inane. 



fut d'abord désigné par i'épithète à' Italique, qui indiquoit Amphorafit cubus : quam ne violare liceret , 



son origine. Les auteurs Grecs l'appelèrent ensuite indif- Sacravêre Jovi Tarpeio in monte Quintes. 



feremment Egyptien et Italique. Sa valeur est déter- Hujus dimidiumfert urna , ut et ipsa medimni 



minée dans un tableau des poids et mesures, attribué à Amphora : terque capit modium. Sextarius istum 



Gahen ( Hippocratis et Galeni Operum collectio, tom. XIII, Sedecies haurit , quot solvitur in digitos pes. 



pag. 977 ) ; et dans un passage d'un auteur Grec anonyme At coty i as . quaSj si p l aceat f dîxisse Vlceb[t 



cité par George Agricola ( De externis mensuris , Iib. I , Heminas , recipit gemmas sextarius unus, 



P a g» I 'i°) : Q u i quater assumptus Graiofit nominewviP: 



'O Si /uoSioç à Alyj-iïioç £ o 'Itoa/ko? i%t ^olvuutç «'. Adde duos ^vç fit , vulgô qui est congius idem, ifc. 



Modius vero Mgypius et Italiens hahet chœnices VIII. ^ m ° d ' WS Romain ^ ui «oit le tiers do pied cube, ne 



contenant que quatre chenices , étoit évidemment sous- 



On voit par cette définition que le modius Égyptien ou double du modius Égyptien qui en contenoit huit. L'em- 



Italique contenoit huit chenices. Or, suivant Khemnius ploi en Egypte d'un modius double du modius de Rome 



Fannius, que l'on croit avoir vécu au commencement est donc prouvé, non-seulement par les passages de Pline 



du iv. c siècle, et auquel on attribue une pièce de vers et de Héron que nous avons comparés, mais encore par 



techniques sur les poids et les mesures des Romains, le les témoignages de Galien et de Rhemnius Fannius 



modius Romain ne contenoit que quatre chenices. Cet que nous venons de rapporter . 



puisque 



