ASTRONOMIQUES DES ÉGYPTIENS. 44^ 



parfaitement semblable à celui des zodiaques Egyptiens ; les deux poissons sont 

 dessinés comme dans le zodiaque Grec ; le verseau est représenté par un homme 

 qui verse l'eau d'un grand vase ; le capricorne a, comme dans le zodiaque Grec, 

 une queue de poisson repliée ; le sagittaire diffère peu de celui des zodiaques 

 Grecs et Egyptiens; le scorpion est comme celui des Egyptiens; la balance est 

 la même sur les médailles et sur les zodiaques Indiens et Egyptiens ; la vierge des 

 médailles ressemble plutôt à celle des zodiaques Grecs qu'à aucune autre ; le lion 

 est à peu près semblable à celui des Egyptiens. 



On trouve, dans les Mémoires de la société établie au Bengale (i), un zodiaque 

 Indien, dessiné sous les yeux d'un membre de cette société, et une description 

 en vers de ce zodiaque, donnée par un poëte contemporain. Les signes du zo- 

 diaque sont les mêmes que sur les médailles , à l'exception de la vierge , de la 

 balance et du verseau (2). 



ZODIAQUES DES ARABES. 



Les dessins des constellations qui nous sont venus des Arabes, ont été copiés 

 d'après Ptolémée, ou composés sur ses descriptions. L'Uranographie d'A'bd el- 

 Raliman est l'ouvrage Arabe le plus intéressant à comparer aux bas-reliefs Egyp- 

 tiens. On y trouve quelques différences entre les configurations qu'il donne des 

 constellations et celles du planisphère Grec, ainsi que des notes curieuses sur des 

 constellations qui ne sont pas dessinées. La traduction complète de cet ouvrage, 

 travail long et difficile dont s'occupe M. Sédiliot, sera, sous ce rapport, infiniment 

 utile. 



Nous avons donné, dans la planche A ci-jointe (3), les figures des constel- 

 lations telles que nous les avons trouvées dans différens manuscrits d'A'bd el- 

 Rahman, et notamment dans celui qui appartient à M. Langiès, et que ce savant 

 a bien voulu mettre à notre disposition. 



Il existe encore plusieurs autres monumens astronomiques des Arabes. Ces 

 monumens sont fort curieux, quoique grossiers, parce qu'ils sont authentiques: 

 ce sont la sphère en cuivre de Dresde , dont il n'a encore été publié ou du moins 

 dont nous ne connoissons aucun dessin ; celle du musée Borgia , publiée par 

 Assemani, et celle qui a été récemment apportée de Constantinople par le général 

 Andréossy : cette dernière présente une singularité que M. Caussin de Perseval a le 

 premier remarquée; c'est qu'au lieu de la lyre, on y a placé une tortue. En cela, 

 cette sphère est conforme au dessin d'un des manuscrits d'A'bd el-Rahman que 

 nous avons consultés. 



ZODIAQUES GOTHIQUES. 



Plusieurs monumens Gothiques sont décorés de zodiaques : le plus remarquable 

 est celui de Notre-Dame de Paris ; il est du xn. e siècle. Le Gentil l'a décrit 



(1) Recherches Asiatiques, tom. II, pag. 332. 



(2) Voyez la planche A jointe à ce Mémoire , u. e partie, ligne 2, fg. f.f.f.. . . 



(3) Ibid. i/ e partie, ligne 6. 



A. LU 



