4j2 RECHERCHES SUR LES BAS-RELIEFS 



porté le nom de <^vù^3a)\ Us^ Ouia'Â el- Qasyb , le Fourreau du Phallus. Nous 

 transcrivons le texte et Ja traduction de cette curieuse indication de l'astronome 

 Arabe, que M. Sédillot a Lien voulu nous communiquer: 



« Et Ton a nommé la 27.*, qui est à la queue, Qalb el-Asad, le Cœur du Lion; 

 » c'est la même que Oui a A el-Qasyb , le Fourreau du Phallus. » (Mss. Ar. de la 

 Bibliothèque du Roi, n.° nu.) 



Cette rencontre extraordinaire ne peut être un effet du hasard, et il faut croire 

 qu'il existoit dans la sphère Egyptienne une constellation que l'on pourroit appeler 

 le Phallus , dont le nom s'est perpétué chez les Arabes sous celui à.' el-Qasyb , et dont 

 ia configuration nous a été conservée sur le monument astronomique d'Esné. 



§. 6. LA VIERGE. 



La constellation delà vierge s'appelle encore Cens et Isïs (i). 



Son étoile principale est l'épi. Tous les zodiaques Egyptiens représentent une 

 femme portant un épi, qu'elle tient, soit à deux mains, soit d'une seule main. Ces 

 femmes diffèrent par leurs costumes et leur coiffure ; cependant il n'y a aucun 

 doute qu'elles ne représentent toutes la constellation à laquelle appartient l'étoile 

 de l'épi de la vierge. 



Une autre étoile de la même constellation est appelée la Vendangeuse. Elle est 

 moins brillante , et de troisième grandeur seulement ; elle appartient aux épaules de la 

 vierge. Suivant Kircher, avec le premier décan du signe de la vierge, dans les sphères 

 des Perses et des Egyptiens, monte une vierge ayant des cheveux longs, et tenant 

 à la main deux épis : elle est placée sur un trône et nourrit un enfant (2). On lit, 

 en effet, dans la sphère Persique (3), au premier décan de la vierge : Virgo pulchra , 

 capillitio prolixo , duas spicas manu gestans , sedens in sehquastro, educans puerulum , 

 lactans et clbans eum. Avicenne (4) en fait Isis, mère du jeune Horus. Dans le 

 grand zodiaque de Denderah , on remarque , entre le lion et la vierge , une femme 

 qui porte d'une main un enfant, et semble faire de l'autre un signe d'adoration. 

 Le bas de ce groupe est détruit. On voit la même figure dans le petit zodiaque 

 de Denderah : elle est assise sur un trône, et immédiatement au-dessous de l'espace 

 qui sépare le lion de la vierge, en sorte qu'il est impossible de méconnoître la 

 deuxième partie de la description donnée dans la sphère des Perses. Le zodiaque 

 de Kircher renferme aussi une Isis portant Horus ; mais cette figure n'est pas à la 

 place qui lui convient. C'est peut-être le résultat d'un des malheureux changemens 

 faits par Kircher au dessin de Schalta. 



Il paroît donc certain que les deux étoiles de la vierge appelées l'Epi et la Ven- 

 dangeuse appartenoient , suivant la sphère Égyptienne , à deux constellations diffé- 



degrés d'étendue, tandis que celui-là occupe dans le zo- (2) Kircher, (Ed'ip. ALgyptiac, tom. II, part. Il, p. 203. 



diaque un espace de plus de cent degrés. (Note commit- (3) Scaliger, Notœ in sphceramManilii , pag. 341. 



.niquée par M. Sédillot.) (4) Voye^ Schmidt, De ^odiaci nostri origine /Egyptia, 



{1) EratostL Cataster. IX, pag. 4? et 50. 



