478 RECHERCHES SUR LES BAS-RELIEFS 



se levoit et que le lièvre se couchoit, et lorsque le point de l'éclip tique qui 

 correspondoit au solstice pour l'époque de Thèbes, étoit au zénith. 



§. 50. LES GÉMEAUX. 



Les Arabes nomment les gémeaux, les Époux l]jy^ Gauzâ], En effet, les 

 Egyptiens ont par-tout représenté cet astérisme par un homme et une femme. 



A Esné, ils marchent tous les deux du même côté et regardent le taureau : ils 

 semblent se frapper la poitrine. 



A Denderah , ils se donnent la main. Ils se regardent dans le zodiaque du por- 

 tique, au lieu qu'ils marchent à la suite l'un de l'autre sur le planisphère circulaire. 



Ceci est une nouvelle preuve que les Égyptiens n'étoient pas astreints à des 

 formes absolument invariables, même dans les représentations des signes du zo- 

 diaque, qui sembloient cependant exiger plus d'exactitude que d'autres emblèmes. 



Le deuxième décan des gémeaux de la sphère Persique donne l'indication sui- 

 vante (1) : Homo tenens instrumentum musîcum aureum , quo canit. Le troisième décan 

 fait mention d'une figure analogue. Presque au-dessus des gémeaux, et par con- 

 séquent assez près du taureau du zodiaque d'Esné, on voit une figure assise portant 

 un sistre. 



Le deuxième et le troisième décan des gémeaux de la sphère Indienne désignent 

 des hommes portant des flèches (2) ; et dans le petit zodiaque d'Esné , on voit près 

 du cancer, et non loin des gémeaux, un personnage qui porte des flèches. 



Ces rapprochemens sont de la même nature que ceux que nous avons faits aux 

 articles du verseau et du bélier , et nous confirment de plus en plus dans l'opinion 

 que les sphères publiées par Scaliger ont véritablement une origine Égyptienne. 



§. 51. LA TORTUE. 



On trouve dans le petit zodiaque d'Esné, au-dessus des gémeaux, une tortue. 

 C'est le seul animal de ce genre que l'on rencontre sur tous les bas-reliefs astro- 

 nomiques. 



Parmi les figures qui accompagnent les signes du zodiaque autour de l'autel rond 

 découvert à Gables , l'on voit une tortue ailée entre les gémeaux et le cancer (3). 



Nous avons fait voir, à l'article de la constellation de la lyre ou du vautour, 

 les raisons que nous avions de croire que les anciens Égyptiens avoient une cons- 

 tellation de la tortue , voisine de celles des gémeaux et du cancer. Cet emblème 

 pouvoit avoir quelque rapport avec la marche lente du soleil à l'approche du 

 solstice. 



Les Arabes ont' souvent représenté une tortue au lieu de la lyre (4). Cette subs- 

 titution de la tortue à la lyre peut avoir eu lieu par suite de l'opposition para- 

 natellontique de ces constellations. 



(1) Scalig. Notœ in sph. Manilii, pag. 338 et 339. et îeursituation, semblent être des constellations. Voyez, 



(2) Ib'id. pour la description de ce monument, M. Visconti, Villa 



(3) On voit aussi, sur le monument de Gabies , qui Borgia, tom. III, pag. 4.9, et pi. 16 et 16 bis; et 

 fait aujourd'hui partie du Musée royal , d'autres figures M. Millin, Galerie mythologique , tom. I, pag. 21 et 22. 

 étrangères aux signes du zodiaque, qui, par leur forme (4) Voyez ce que nous avons dit à l'article du vautour. 



La 



