DES ANCIENS ÉGYPTIENS. 6oj 



Or la partie qui subsiste, et les débris qu'on voit encore à l'ouest, annoncent que 

 le bâtiment avoit en étendue environ 185 mètres, ou un stade Egyptien de six 

 cents au degré (1). On faisoit donc usage, à Thèbes, de l'une et de l'autre espèce 

 de stades. Ce qui le prouve encore, c'est la mesure de la longueur de cette capi- 

 tale, exprimée par 80 stades, suivant Strabon. Or 80 stades de six cents au degré 

 donnent une mesure absolument conforme à celle des ruines existantes (2). 



§. VII. 



Du Stade che^ les Hébreux. 



On appeloit tous, chez les Hébreux, une mesure qui est égale à celle d'un stade 

 itinéraire très-répandu en Asie : ce nom de rous est le même que celui qui, dans 

 l'Ecriture, est donné au cirque en général (3). On voit, dans Edouard Bernard, 

 qu'il avoit, selon les auteurs Juifs , 625 pas (ou plutôt 625 pieds) ; mais les com- 

 mentateurs paroissent avoir confondu ce stade avec le stade Olympique, composé 

 effectivement de 625 pieds Romains. Il n'existe aucun autre pied qui soit la 

 625^ partie d'un stade connu. 



Ce stade avoit 266 pas simples Hébraïques, gressus , selon Edouard Bernard (4) : 

 la coudée Hébraïque, la même que le pas simple, étant de o m ,^^, il avoit donc 

 \fcfr/% ; ce qui est la grandeur du stade de dix au mille Romain. D'ailleurs celui- 

 ci est le seul qui, divisé par 266, réponde à une coudée existante (5). Ce vous 

 est donc le stade de sept cent cinquante au degré, et la dixième partie du mille ; 

 mesure qui a été fréquemment employée en Asie, comme l'a prouvé d'Anville. 

 C'est le même que le stade Persan et Babylonien. 



Dans la définition que j'ai citée plus haut du mot rous , il y a gressus au lieu 

 de aibitï ; mais ces deux dernières mesures n'en faisoient qu'une. La coudée 

 Hébraïque étoit effectivement un pas ordinaire d'un serdiîii ou pied Hébraïque et 

 demi, et de 2 zaretha ou spithames. Le petit pas, ou gressus mediocris , s'appeloit, 

 chez les Hébreux, fesaa : c'étoit le propre du pas ordinaire d'avoir un pied et 

 demi, ainsi que la coudée. 



La valeur assignée au stade Hébreu est encore pleinement démontrée par le 

 rapport de 1 à 7 ~ avec le mille, rapport que cite Edouard Bernard d'après les 

 rabbins et les divers commentateurs. Ce stade étoit, dit-il, un septième et demi de 

 son mille propre: or le mille Hébreu, de 1 io8 m f, contient effectivement sept 

 fois et demie i47 m ,78 (6). 



On trouve dans le Lexicon heptaglotton , que ce stade est égal, selon les rabbins, 



(1) Voyez chap. Il ,pag. p8, rous signifie proprement lieu foulé aux pieds j ce qui est 



(2) Ibid. pag. 509. vrai d'un chemin comme d'un cifque. Au lieu d'Italici, 



(3) Dans le Lexicon pentaglotton , on lit, à la racine il faudroit plutôt Hebrdki. Dans le Lexicon heptaglotton , 



SD1, contrivit locus ubi equi decurrunt , stadium ce mot est traduit par stadium Talmudicorum j et il y a 



eratque ibi via œquata ad cursum equorum , et via ista simplement, continebat septern et dimidiam partem. Voyez 



habebat mensuram Qn,quod est.... septima pars milliaris ci-dessous, chap, XI il. 



Italici cum dimidio. D'après ce passage, le rous étoit à- (4) Lisez 266 f. Éd. Bernard, pag. 22p. 



la-fois un stade pour les courses et un stade itinéraire. Le (5) Voye^ le tableau général et comparé des mesures. 



sens de la racine est également conforme à ces deux usages : (6) Ibid. 



A. 



Hhhh 



