6îO MÉMOIRE SUR LE SYSTÈME MÉTRIQUE 



Il ne faut pas terminer cet article sans dire un mot du nom d'Italicum dont a 

 usé Censorin. Cet auteur est le seul qui ait appelé ainsi le stade dit Olympique, 

 dont il paroît certain qu'il est ici question. En nous apprenant que c'est celui dont 

 a usé Pythagore, il fait naître une idée qui n'est pas sans vraisemblance. C'est en 

 Italie que Pythagore enseigna les connoissances Egyptiennes et fonda son école. 

 L'usage du stade Egyptien de six cents au degré une fois introduit dans ce pays, 

 n'est-il pas possible qu'il ait pris dès-lors le nom d'Italique, nom qu'a porté l'école 

 Pythagoricienne! Il est facile de prouver que l'usage de ce stade est fort ancien chez 

 les Romains. Au reste, le nom dL Italique a été donné par quelques auteurs à un autre 

 stade, qui est de 666 f- au degré. 



L'explication du passage de Censorin que nous avons proposée la première, et 

 que nous regardons comme la plus naturelle , donne au stade Pythique simple une 

 valeur de i oo pas Romains, faisant la 750.° partie du degré. Paucton a aussi évalué 

 ce stade comme étant de sept cent cinquante au degré, quoiqu'il n'ait point fait 

 usage des mêmes données. Rome de Lille a aussi adopté cette détermination. Il 

 est singulier que ces deux écrivains soient arrivés au même résultat que nous, 

 quand le texte de Censorin paroît si formel pour le compte de 1 000 pieds au 

 stade Pythique. Au reste, d'Anville avoit déjà mis cette idée en avant, que le stade 

 Pythique est la io. e partie du mille Romain (1). 



Il résulte de l'examen que nous venons de faire ( et c'est un résultat constant 

 de toutes ces recherches), que le stade Égyptien de six cents au degré, appelé 

 Olympique , a été employé de temps immémorial, et même qu'il est un de ceux 

 qui font été le plus souvent. En cela, je m'écarte à regret de l'opinion du savant 

 M. Gossellin, qui, à la vérité, n'avoit point rencontré de mesures exprimées avec 

 ce stade. Il paroît qu'au siècle de Censorin on représentoit ce stade par des 

 valeurs diverses : il croyoit, comme presque tous les auteurs, énoncer plusieurs 

 mesures différentes, quand il s'agissoit d'une mesure unique, traduite en modules 

 différens. 



§. IX. 



De la Mesure en stades de la Distance comprise entre Héliopolis et la mer, 

 comparée à celle qui existe entre Pise et Athènes. 



Hérodote , au chapitre 7 de son Euterpe, rapporte que la distance qui sépare 

 la mer d'Héliopolis, est juste de 1500 stades, et qu'elle diffère de 15 stades de 

 celle qu'on parcourt en allant d'Athènes ( à partir de l'autel des douze Dieux ) 

 jusqu'au temple de Jupiter Olympien à Pise. Voici la traduction littérale de 

 Larcher: «Si l'on vient à mesurer ces deux chemins, on trouvera une petite 

 » différence qui les empêche d'être égaux par la longueur, et qui n'excède pas 

 » 1 5 stades. » D'Anville a déjà remarqué que l'historien a confondu ici deux 



. (1) M. Barbie du Bocage pense également que le évalue celui-ci à jf y is 2. 4 1 j ou i48 m ,o8. (Analyse 

 stade Pythique de Censorin, ou de 1000 pieds, est le des cartes dressées pour le Voyage du Jeune Anacharsis , 

 double du stade de sept cent cinquante au degré; il Paris, an 7, in-fol. ) 



