DES ANCIENS ÉGYPTIENS. <5 2 q 



8 stades, ainsi que tous les auteurs qui ont traité de 1 arpentage. Enfin S. Épi- 

 phane, Hésychius et d'autres, donnent 7 stades seulement. [Voyez ÉcLBernard.) 



Fréret, malgré son habileté, n'a pu lever le doute qui résulte de toutes ces don- 

 nées : mais il nous suffit, pour le dissiper, de jeter les yeux sur nos tables. Les trois 

 premiers nombres expriment trois milles différens formés d'un même stade; savoir, 

 le grand stade Égyptien. En effet, des milles de 8 stades ~, 8 stades, et 7 stades ~\ 

 les stades étant supposés d'une même espèce, sont entre eux comme 50, 48 et 

 45 , et par conséquent comme le pied Grec ou Égyptien, le pied Romain et le 

 pied dont a usé Pline (1). Ce sont donc trois mesures, composées toutes de 

 5000 pieds ou 1000 pas. Mais le pied du premier mille est le pied Égyptien, 

 celui du second est le pied Romain, et celui du troisième est le pied de Pline.' 

 Ces trois pieds sont comme 8 f , 8 et 7 ~ Les 5000 pieds Égyptiens faisoient 

 1539 mètres; 5000 pieds Romains, i4yy m ,yS; 5000 pieds de Pline, 1385^41 : 

 nombres qui contiennent exactement 8 ~, 8 et 7 ~ du stade Égyptien, dit Ofym- 

 pique. Or c'est la condition pour le mille Romain, qui est bien celui auquel tous 

 les auteurs donnent 8 stades, d'être composé de stades de cette espèce. Cette ana- 

 lyse est confirmée par le résultat suivant. 



Le mille est nécessairement une mesure de 1000 pas : or on voit que 8 stades 

 Égyptiens f font jooo ampelos ou doubles pas Égyptiens ; 8 stades, 1000 pas 

 Romains; et 7 stades ~, 1000 xylon , mesure antique (suivant Héron), qui valoit 

 3 coudées Égyptiennes, en même temps 5 pieds de Pline, et égale, suivant nos 

 tableaux, à 1^385. Ainsi les pas de ces trois milliaires existoient réellement comme 

 leurs pieds respectifs. 



Fréret a donc eu grand tort de rejeter le passage de Polybe qui donne 8 stades f 

 au mille, donnée que fournissent également Strabon et Ératosthène ; comme si 

 des autorités aussi considérables en matière de géographie pouvoient se rejeter (2). 

 Julien surnommé l'Architecte s'exprime ainsi à ce sujet, dans un morceau que 

 j'ai déjà cité en original : «Le mille actuel a 7 stades ~, 750 orgyies géomé- 

 « triques, 84o orgyies simples, 1500 pas, 6000 coudées; mais, selon Ératosthène 

 » et Strabon, le mille a 8 stades f, ou 833 orgyies (3). » 



Le mille de 8 f stades ou 5000 pieds Égyptiens est encore indiqué par l'exis- 

 tence et l'usage de la canne Égyptienne, formée de 10 de ces pieds, puisqu'il fait 

 1000 demi-cannes. 



Quant au mille de 7 stades donné par S. Épiphane , à propos des mesures 

 usitées dans l'Egypte, il entendoit une mesure qui se trouve égale à 7 fois le 

 stade d'Ératosthène, employé de son temps ; c'est le mille Hébraïque, qui renferme 

 3600 pieds Égyptiens (4). 



En résumé, le mille Romain a toujours été composé de 8 stades anciens dits 



(1) Voyei le tableau général et comparé des mesures. (3) Le nombre de 833 orgyies (pour 833 f), par 



(2) Ce rapport de 8 f à 1 existe aussi entre le grand lequel Julien définit le même mille, prouve clairement 

 mille Egyptien de soixante au degré et le stade de cinq qu'il n'y a pas d'erreur dans le nombre de 8 stades i 

 cents, entre le milion et le stade de Ciéomède {voyez le rapporté par Strabon et les autres géographes, puisqu'il 

 tableau général); mais Ératosthène et Polybe n'ont pu faut toujours compter 100 orgyies au stade. 



avoir en vue ces espèces de stades. (4) Voyez ci-dessus, pag. 617. 



