DES ANCIENS EGYPTIENS. frj 3 



La parasange est essentiellement de 30 stades et de 3 milles : c'est pour cela que 

 le petit schcene, qui a aussi 30 stades, fut appelé parasange, comme on l'a déjà ob- 

 servé (1). Ce double rapport prouve que le stade qui compose la parasange Per- 

 sane, est de dix au mille. Reste donc à montrer qu'il s'agit du mille Romain: mais 

 cela est prouvé par l'étude de la marche des Grecs dans Xénophon, et aussi par la 

 comparaison de la parasange à 4 milles Hébraïques ; car 4 de ces milles font juste 

 3 milles Romains (2). 



APPLICATIONS ET E CL AIRCIS S EMENS. 



Il seroit presque impossible de concevoir la distance donnée par ei-Edrysy (3), 

 de Memphis au Delta, si l'on ne considéroit ce quia été dit plus haut sur l'analogie 

 du schcene et de la parasange. En effet, el-Edrysy dit que cette distance est de 3 pa- 

 rasanges : or il y en a 10 de la mesure commune, des ruines de Memphis au Ventre 

 de la Vache, point qui est à la tête du Delta d'aujourd'hui; et il y en a y ~ jusqu'à 

 l'ancien sommet du Delta: mais cette erreur n'est qu'apparente. Les y parasanges 

 et -font justement 3 grands schcenes de 1 1 083 mètres. El-Edrysy a donc confondu 

 la parasange avec le schcene. Il est utile de rappeler ici que Strabon avoir marqué 

 lui-même 3 schcenes entre Memphis et le Delta (4). 



La parasange paroît avoir augmenté de valeur depuis les temps anciens. D'An- 

 ville ( ? ) dit qu'il se trouve des mesures de parasanges composées de 3 milles, chacun 

 de cinquante au degré. Voici, ce me semble, la raison pour laquelle une pareille 

 mesure porte le nom de parasange; raison qu'il ne donne pas: c'est qu'elle équivaut 

 à 30 stades, mais d'un stade employé plus tard, celui de cinq cents au degré, dont 

 Ptolémée et Marin deTyr ont fait continuellement usage. En effet, 3 degrés divisés 

 par ^o font 6650 mètres, c'est-à-dire, justement 30 stades de 22 i m ,6y ou de 

 cinq cents au degré; il étoit de l'essence de la parasange d'avoir toujours 30 stades 

 de mesure. On voit, dans la relation d'Oléarius, que la parasange représente 5 wersts, 

 mesure de Russie d'environ quatre-vingt-six au degré, égale, selon d'Anville, au 

 mille Grec moderne : c'est la même mesure que ci-dessus; car le rapport de 5 à 

 86 est le même que celui de 3 à 50. îl ne s'en faut que de jj-^. Enfin d'Anville 

 cite Cherf eJ-Dyn qui marque y 6 parasanges de Samarkand à Otrar : cette distance 

 répond à un arc de grand cercle de 4° i sur les tables Persanes, et c'est aussi la 

 distance que je trouve* sur les cartes. C'est, pour la parasange, ~j- ou - 5 *'^ c'est- 

 à-dire, à fort, peu près ~; cette valeur seroit même parfaitement exacte, en ajou- 

 tant quelque chose à la mesure de 4° t> vu c J ue Samarkand et Otrar ne sont pas 

 tout-à-fait sous le même méridien (6). 



Nous pouvons donner encore quelques exemples de la facilité que présentent 

 nos résultats pour expliquer les passages des auteurs ; citons d'abord Julien l'archi- 

 tecte, qui attribue 4o stades à la parasange, dans un fragment curieux que 

 Casaubon a rapporté au commentaire sur le xi. e livre de Strabon. Le plus grand 



(0 Voyei ci-dessus, pag. 650. (4) Voyefçng. 647. 



(2) Voyez pag. 649 et 655. (5) Traité des mesures itinéraires, -pag. 95;. 



(3) El-Edrysy-, Geogr. Nub. ex arab. in latin, vers. (6) Samarkand est par les 39 de latitude environ; 

 Parisiis, 1619. Otrar, par les 43 ° \. 



