6;4 



MÉMOIRE SUR LE SYSTÈME MÉTRIQUE 



nombre dit-il, attribuoit 4o stades à la paras ange ; d'autres, 60 et même beaucoup 

 plus fi). Comme nous l'avons dit, la parasange est composée essentiellement de 

 50 stades; mais l'étude du passage de Julien et l'inspection de nos tableaux font voir 

 que l'auteur parloit du schcene : les deux dénominations ont donc été confondues; 

 or nous avons expliqué plus haut quelle est l'espèce du schcene de 4° stades. La 

 chose est confirmée par le passage même, qui donne au schcene 60 stades, puis- 

 qu'il entroit 60 petits stades dans le schcene d'Hérodote (2). 



On voit, dans les auteurs Arabes, que la parasange équivaut à 25 gjialouah ou 

 stades Arabes, et à 12000 coudées de 24 doigts (3). La parasange Égyptienne 

 fournit, sur ce pied, pour le ghalouah, une valeur de 22i m ,6y : telle est en effet 

 la valeur du stade Arabe (4), le même que celui de Ptolémée, et qui est compris 

 cinq cents fois au degré. 



La parasange de )){i m j fournit aussi pour la coudée, si on l'y suppose com- 

 prise douze mille fois , une valeur de o m ,46 1 8 : or on sait que telle est la valeur 

 de la coudée commune des Arabes, de 24 doigts. 



Un passage du livre xi de Strabon (5), que nous n'avons pas encore cité, se 

 trouve aussi expliqué fort aisément par ce qui précède, bien qu'il offre d'abord 

 une grande difficulté. « Les uns, dit-il, comptent 60 stades à la parasange de Perse; 

 d'autres 30, et d'autres 4o. » Strabon attribue ici à une seule mesure ce qui apparte- 

 noit à deux. La parasange Persane valoit effectivement 3 o stades ; mais c'est le schcene 

 d'Hérodote, appelé par confusion parasange, qui répondoit à-Ia-fois à 4o stades 



et à 60 (6). 



« En remontant le Nil, continue Strabon, nous avons trouvé qu'on usoit, suivant 

 » les lieux, de différentes espèces de scheenes, de façon qu'un même nombre de 

 » scheenes convenoit également à un espace tantôt plus grand, tantôt moindre. Cet 

 » usage était une tradition des temps antiques (7). » Ce curieux passage prouve bien 

 que les différentes espèces de scheenes dont j'ai parlé, savoir, le grand schcene de 

 la basse Egypte, celui qui en étoit la moitié, et le schcene de 30 petits stades ou 

 schcene d'Hérodote, ont existé réellement, et qu'ils ne sont point fictifs. Comme 

 ils prévaloient chacun suivant les lieux, les voyageurs Grecs et Romains ont recueilli 

 les distances exprimées en scheenes, sans soupçonner le module dont se servoient 

 les naturels dans chaque cas particulier. 



Ce même passage est celui où Strabon nous apprend qu#,' suivant Patrocle, les 



(1) 'O Si m&cmyfrç TlipciKcv juî<ifov • v to/ *™<n Si ri ju*v i^wv-xa. &Siccv <pa.oiv , oî Si, jwhu>A& « TvB<t&m1tt. 

 àvri- «m** •**&.& -mç vteiwç (l *ttia>v ip ' m/ «W Si % 'A»**Kwtw «/f iî^«r *>V tf&w, «mot' «W /^t^ç #«- 

 xlSïm xj U «omJ t^Âov à âW *tf* <pnai iTfdQcov w>- jutvot mç %ivovç àvé/m^v >**$ mKiccç nç wxiv.- eoç n rit 

 yiprn (jÀpiuesL « Koyv riv mxv^çtcTvv UooihMwv. {Julian. avriv ™ %imv d^uiv , aM^S" /"*'" /"*#* *=¥*#" **™r t 

 architect.apudHarmenopuLComm.d Q C^ubon, V .i 73 .) ^ Si fh&X^yi' °™S %*ÏW **&.M*M™> *£ 



(2) Voyez ci-dessus, pag. 648, et l'article de Julien, ^vhaHé/uvor /**%i « vvv. 



p ag 5 j g \ Horum ostict adxxc parasangas distare Patrocles dicit: 



(3) Ed. Bernard, De pond, etmensuris , pag. 246. parasangam Persicum alii LX stadiorum esse aiunt, alii 



(4) Voyez le tabIeau B énéraI des ™ sures < xxx > aliï XL ' N ° S CÙm adve ?° Nil ° subveheremur > aMs 



(5) Strab. Geogr. lib. XI , pag. 357, éd. Casaub. aliis usi mensuris schœnos numerabant ab urbe ad urbem; 



(6) Voyez pag. 648. *" *ta ut idem schœnorum jiumerus alibi longions, alibi bre- 



(7) Voici le passage en entier : vioris navigation is spath conveniret : re ita inde ab initia 

 Ai 4' ixS^tù Mx ww **»*»" ai <p»ai Tla.-TwKÛç, ttc- traditâ , et in hune usque diem observatâ. ( Strab. Geogr. 



ç$.<m^ïa.ç àç àySïnwm- riv Si T[a.&.<myÏM riv Ui^rtov, oi lib XI, pag. 357, éd. Casaub.) 



embouchures 



