6;6 



MÉMOIRE SUR LE SYSTÈME MÉTRIQUE 



cinq degrés et demi environ. II a de plus, comme d'Anville, gardé le silence sur 

 la valeur que ce stade entraîneroit pour la parasange, valeur de 2992™ ~ ou envi- 

 ron 1535 toises, qui est beaucoup trop petite, et dont il n'y a aucun indice dans 

 toute l'ancienne géographie. 



Enfin ni l'un ni l'autre n'ont fait attention qu'Hérodote (1), en décrivant à peu 

 près la même route, celle de Sardes à Suse, ville qui est plus à l'orient que Baby- 

 lone d'environ 100 lieues, ne compte en tout que 4S° parasanges. II faut donc 

 réduire à beaucoup moins l'intervalle entre Éphèse et Babylone, en ayant égard 

 aussi à l'écartement d'Ephèse au sud-ouest par rapport a Sardes. 



II y a une explication de ce passage qui semble lever toutes les difficultés ; c est, 

 i.° que les 16050 stades sont de 400000 à la circonférence, ou de l'espèce du 

 petit stade Égyptien, et 2. que Xénophon les a confondus avec des stades Babylo- 

 niens. En effet, on trouve sur les cartes (2) que cette distance est d'environ i4° \ 

 d'un grand cercle , ou 3 6 9 lieues de vingt-cinq au degré : or chaque lieue fait 44 stades 

 -de la mesure du petit stade Égyptien (3) ; ce qui produit en tout 16400 stades, 

 et ne diffère que de 350 du nombre de Xénophon. Mais, comme la parasange 

 étoit généralement réputée de 30 stades, notre auteur a fait, à chaque fois, la 

 réduction des 16050 petits stades sur ce pied, et, par conséquent, il en a conclu 

 535 parasanges, au lieu de 369 seulement que renferme cet intervalle (4)- C'est 

 ainsi que Pline a toujours réduit les stades en milles, sur le pied d'un mille pour 

 huit stades, sans considérer l'espèce de la mesure employée par les auteurs. Xéno- 

 phon compte seulement 93 stations, ç*8/*oj , dans cet intervalle; ce qui confirme 

 le calcul : en supposant 4 lieues, terme moyen, pour chacune, le total seroit de 

 372 lieues ou parasanges Persanes (5). Au reste, quelque stade qu'on mette à la 

 place de celui que j'ai supposé, on ne trouvera point le compte de 16050. 



El-Edrysy donne deux évaluations du stathmos Arabe ou station appelée mar- 

 halah (6), ainsi que je l'ai déjà dit, l'une de 24 milles et 8 parasanges, l'autre de 

 30 milles et 10 parasanges. Ce n'est là qu'une seule et même mesure de 44333 

 mètres. Dans le premier passage, il s'agit clairement du mille Hachémique ou 

 l'ancien mille Égyptien, et de la parasange Égyptienne ; dans l'autre, du mille Ro- 

 main et de la parasange Persane (7). Abou-I-fedâ fournit aussi la première valeur, et 

 Mohalli la seconde. Ces passages sont frappans, et nous aurions pu les donner à 



(1) Herodot. H'ist. Iib, V, cap. 53. Voyez ci-dessus, regarde les 535 stades, ainsi que tous ceux de la route, 

 p ag# 640, comme étant des stades Olympiques. Voyez, dans l'édition 



(2) Voyei la carte ancienne de l'Asie mineure par citée plus haut, la dissertation en tête de l'Expédition de 

 d'Anville, et les cartes d'Arrowsmith : je trouve dans Cyrus, Ùc. par Hutchinson. II compte 433 1 milles Anglais 

 celles-ci environ 45 minutes d'un grand cercle, d'Ephèse pour les 34650 stades du chemin total que les Grecs ont 

 à Sart;7°4o', de Sart à Scanderoun, en passant par tous fait, selon lui, en allant et en venant. 



les détours de la route; et 6° 50', de là jusqu'aux ruines (5) C'est la proportion qui résulte du passage d'Héro- 



de Babylone : il faut en retrancher environ 30' pour les dote, puisqu'il comptoit 1 1 .1 stations pour 450 para- 



12 parasanges que Xénophon comptok de Cunaxa à Ba- sanges ; or celles-ci sont bien certainement des lieues de 



bylone ; le résultat, pour la route d'Ephèse à Cunaxa, vingt-cinq au degré, 



est de 14° 1, c'est-à-dire, 369 lieues. (6) Ce mot veut dire proprement chemin fait, etrepré- 



(3) Voyez le tableau général et comparé des mesures. sente bien la valeur du mot saVr. 



(4) D'après le calcul de l'un des commentateurs de Xé- (7) Les Arabes ont, comme les Grecs, cité beaucoup 

 nophon, il y auroit 2006 milles Anglais, distance consi- de distances, sans avoir connoissance ou sans prévenir 

 durablement trop grande. Son erreur vient de ce qu'il du module des mesures dont, ils se.servoient. 



