DES ANCIENS ÉGYPTIENS. Jôl 



Plus loin, Jamblique s'exprime d'une manière encore plus précise sur les occu- 

 pations de Pythagore en Egypte : « On rapporte qu'il s'adonna particulièrement 

 » à la géométrie chez les Egyptiens. En effet, les Égyptiens sont habitués à ré- 

 » soudre beaucoup de problèmes de géométrie , parce que, de temps immémorial, 

 « il est nécessaire (à cause des débordemens du Nil) que toute la terre d'Egypte soit 

 » mesurée exactement ; d'où vient le nom de géométrie. Ils ne se sont point livrés 

 » superficiellement, mais à fond, à l'observation des phénomènes célestes, science 

 35 où Pythagore se rendit habile. C'est de là que paroissent venir les théorèmes des 

 » lignes (i) ; car on dit que c'est en Phénicie que les calculs et les nombres ont 

 » été découverts : quelques-uns attribuent en commun la science du ciel aux Egyp- 

 «tiens et aux Chaldéens. Pythagore ayant reçu toutes ces connoissances, les 

 » poussa, dit-on, plus loin, et les enseigna d'une manière claire à ses disciples (2). » 



J'ai cité avec une sorte de complaisance plusieurs passages remarquables au sujet 

 des connoissances géométriques cultivées chez les Egyptiens , et j'ai insisté sur les 

 études que Pythagore fit en Egypte. En donnant à ces citations des développe- 



Alywn\ov 4<rtoSrtf SjcLCounv cvTnu'fcc. St ov/u£a\co'/ tb7ç ti Mco^ov 

 76 <puoio\oy>v «ErCJÇJiw/f àvw^pvoiç, Kj tdiç ahXoiç, yj/2 Qoivikoiç 



hç^<p,'vmiç , Y£J. TrcLozLÇ TlXlaJttÇ TiAtTO-Ç, IV Ti BvCaù) }L TupCp, 

 K) XJ N "HdtoO. TYlÇ ~2.VCJ.OC JUipV\ é| OLlplGlCôÇ h(>$Vf>y>VfA.lVCL , Kj i)£ 

 SilaJefbilJUOVICLÇ WXXL Td %iOU70V XZïïdjUeiYCLÇ , ÛOÇ 'cW TiÇ CL7ÛMÇ 

 V7IdAa.Cor TTOXV M JuÔuWOV ipû)7t Xj Iplfyx Snteçj.04 Y^l iVhaCeiOç, 



'/va fÀMit ccv7bv twv <x.fyojucL%'7UV </h*A«9w, ht %w ^mppnniiç 

 \Ù timtoiç (pvxailojuivà, 7TQ0jiia.-&ay n , tm àmirca. TgpW nva 

 xs/j. ^7ïdy>vct rav cv Aiyu7i)cp iipav ia aùrcjt vTidp^ii , cm. tùtiv 



71 iK7n<m,Ç KCLMtOVCùV XJ/Ù SilOTtpCOV Kj Ô.Kpttl<tvà)V JU&SttytV JUM- 



fMLTTcv h tm K\y!fAoù , ciyaSuç, kclto. tsLç Qâxicc 76 J)JacnicLAX 

 VTidfriKtzç, éiimp&jwivSH ac/AkMYnt iW Ttvav Atyudicùv m pd~ 

 /nicùv, xaieAÛnala r&&(Tdpjuj(nivTtov toÏç vtto Koip/MiAov tù $oivikov 



ogyç cùyctsoiç iiç 7«V Aîyu-?j]lcLV yôva 76 ortâtpovç 



irp^cro-^yç- hjct à\ cM-Caivovia .... iiç idç iyfàç S)î<mtn avvoi- 



KiCLÇ. 



KE<£>. fr' . J E;te<9sV t£ ilç TTctvnt iqoiTYioïv hçgè jund 7i%Hçyç 

 am.và^ç ii cCKpiCûç i^iittaiocç, Ju.v/uut.ÇôjUA.voç t% tgl çipyfjumyoç 



V7Td TWV CT>jyfiVOjUJtVM kpiCOV Hj 7tQ$q>V\TWV , K) cM,S)J)x.<7K.0jUJcV0Ç 



i7njuui.Mcst.7a -7neX îxa-çou, où 7ia.ç^Aei7mv »te àuvastSuj twv 

 xa'6' icLuiiv îTmivu/Mvcùv , otm 'cwfyct twv édir mvîo-4 y/ceej.{o- 



JUiVCvV , »7î 7lXi7HV 70ÙV C7mo-d)j7W7i Tt/LUùLUt-VCùV , fcTE 7D'OTI' 

 CtSiCûpVTtiV , iiç oV âtpiKC/AJbVOÇ ûln'SH 71 7KeJ.T%Ti(>J)V iu'pKOiv. 



'0%v tzrçyç a.7{Wi7aç ovtdç îtpîaç à-7nS)<\fAMcn<j , atpihvju&voç Trop' 



ivÂçU) , OUU. llV OTXpOÇ iX.CLÇQÇ. AvO <N XSfi UKOOIV ITYl XCLtÛ, T«V 



A^yj^ov cv Ttlç ccJiJtviç fiiTiKioiv âçpcvojuîov , xc/ù ytOûjum- 



IÇCùV, ^ JUAJOVJLUVOÇ , KX.' i\ imS^O/LMiç, \S</£ COÇ i7V^ , 7Tcl(TU.Ç 

 SiUV TlXiTIXÇ , iaç oW TWV 7» KcluSvŒVV Ci!^fACLhCC7Jc5ilÇ 



ilç ~$>a.€uhwoi. ûwm^6h , K<a?)tê7 Ttïç M-ciyiç àa^iivoiç twv<hct- 

 Tei\ctç > v^fl àw.7ru.iS 1 l\j\itiç Ta 7raj>' cwthç ck/micl, ^ Jiav Spnoicaav 

 cvriÀiçoirnv iy.fxa.'Qtùv , ctfiïju&v Tt xgï jMvmmç ^ rwv àfàccv 



JtXCidy,/Ua.7ù)V i-7T OLKÇJjV iX'frùV 71XX.£ CUJTdiÇ, «Ma 7i J'0)SïKOL OVV- 



S~lccreJ--\-aj; iiy , iiç ~2.et/MV V7iiçpi-ip , 7neH tfcnv <z<r» ^ 7nv7y%oçvv 

 iTsç v\dn yiyycùç. 



Cap. III Atque ita Mïlete Sidonem solvit : illam 



sibi majorent patriam esse persuasus , et inde facile in 

 sfëgyptum transiturus. Ibi versatus cum prophetis qui 

 Mochi, naturœ interpretis, posteri erant , et cum cœteris 

 Phœniciœ hierophantis • cunctisque initiis Bybli et Tyri , 

 ac us quce in multis Syriœ partibus singulari modo cele- 



A. 



brantur , sacrorum cœremoniis initiatus est : id quod non 

 fecit superstiticne inductus , ut qnis simplicior suspicari 

 posset ; sed potiùs ex amore contemplationis , veritusque 

 ne quid ipsum prœteriret , quod in deorum arcanis sacris 

 mysteriisque sciri dignum observaretur, Cùm auteni jani 

 antea Phœnicum sacra ab ALgyptiis ,coloniœ sobolisque ins- 

 tar , propagata nosset , adeoque pulcbriora magisque divina 

 et illibata in Aïgypto sibi initia promitteret , Thaletis 

 insuper prœceptoris sui monita suspiciens , conféstim è 

 Phœnicia eb trajecit , portitorum quorumdam /Egyptïorum 

 ope, qui ad littus Carmelo Phœnicum monti subjectum op- 

 portune appulerant ad littora ALgypti navem appli- 



cuerunt ,.... inde ad vicina habitacula incolumis pervenit. 



Cap. IV. Interea, dum obeundis templis omnibus maxi- 

 mum studium examenque accuratum impendit , prophetas 

 et sacerdotes quibus usus est in sui amorem admiratio- 

 nemque excitavit , et, singulis exacte perceptis, non prœ- 

 termisit nosse etiam quidquid sua œtate célèbre foret , sive 

 viri essent sapientiâ nobiles, sive initia quomodocumque 

 culta ; nec loca invisere abnuebat , in quibus se inventurum 

 aliquid ampliùs putaverat : qua de causa ad omnes pro- 

 fectus est sacerdotes ; apud quemque horum cum fructu 

 eruditus in ea , quam quisque tfddebai , disciplina. Ita 

 viginti duo anni in sEgypto absumpti ; dum. in adytis 

 templorum astronomiam , geometriam , et omnium deorum 

 initia, non pertransennam aut perfunctoriè addidicit : donec 

 à Cambysis milite inter captivos Babylonem abduceretur ; 

 ubi cum Aîagis lubentibus ipse lubens versatus , illorum 

 studia religionemque perfecte imbibit, et numerorum musi- 

 cœque artis et aliarum disciplinarum fastigium assecutus ^ 

 post annos duodecim Samum rediit,jani circiter sexaginta 

 annos natus. (Jamblich. Chalcidensis, ex Cœlesyria, de 

 vita Pythagorica liber, graecè et latine. Amstelodami, 

 1707.) 



(1) Ta •m&t'&ç yça/uquiciç Siap^ctra.. II paroît qu'il s'agit 

 ici des -lignes ou de la géométrie , et non des chiffres. 



(2) Aîy>vtn d\ yiw/ui? ç/clç cwtcv é?h 7i%uov ivn- 



jazxyidvwtq ' sra./ Aiyj"n\îoiç yà$ mMci ra^Sh^ucLla. yiajiuiT&taLç 

 içiv i7ni7nf <m 7m.xa.icuv îti vjm ~£m Siccv J)â %/lç Né/as <n?po- 

 eStoiiÇ 7ï % dycupioiiç àvdyx//;v ân^cvm 7ra,<rav i7nfJAifit\' , «V 



V V V V 



