J$6 MÉMOIRE SUR LE SYSTEME METRIQUE 



De là epha, en. hébreu; c'est Kartabe Égyptienne. Uepha, o/<pî, est le même que 

 Kartabe, selon S. Épiphane (i). 



Rapprochons maintenant tous ces résultats, et essayons d'en tirer quelques con- 

 séquences. i.° La longueur de l'avant-bras s'exprime en qobte par Kau ; en arabe, 

 par kou ; en syriaque, par kou'ô. Les mots khis en hébreu, et yyc, en grec, signifient 

 un vase et une mesure cubique; de là 7rhyyc, } qui veut dire coudée , d'où pyk en 



arabe. 



2. En arabe kab , ko'ob, en grec et en latin ttôGos et cubus , signifient cube, 

 cubique. Ko'ob exprime aussi X osselet , l'os du coude ; en général , une articulation. 

 KvQoi signifie quelquefois les vertèbres du cou : de là vient que xJ£rav veut dire 

 l'avant-bras, et par suite cubitus , la coudée. Ku£o$ exprimoit aussi une mesure de. 

 capacité et un dé à jouer. De kab vient kab ah, la chambre carrée ou cubique du 

 temple de la Mecque. 



Tous ces mots semblent se réduire à une seule racine, kcux ou kou , à laquelle 

 les Grecs ont ajouté la finale $ , et les Orientaux la finale b , comme on voit dans 

 Ep^mÊ et ardeb ( de spTcu ). Je conjecture que cette racine kuu signifîoit le. 

 coude et l'avant-bras essentiellement; c'est la ressemblance d'un osselet avec un 

 dé et avec un cube, qui leur a fait donner les mêmes noms de ko'ob et de vjÛ&ùc,, 

 ainsi que celui d'clçf^^Ao^ . 



3. Un autre mot Qobte, **-2>£x, semble exprimer spécialement la mesure de la 

 coudée ; car ammali en hébreu, emmat en éthiopien, ammo en syriaque, ont le même 

 sens. 



4.° Le modius , juÊiïov , étoit une mesure cubique , peut-être d'une coudée en tout 

 sens; ce mot vient de medd. Le nom de médimne , qui est le même que l'artabe, 

 mesure d'une coudée cube , a un rapport visible avec medd. Le mot Grec k.ym£>* 

 vient lui-même de EpTcuâ, conservé dans ardeb, nom actuel de la mesure en Egypte. 



§. V. 



De l'Orgyie [ 'Opyuia, ]. 



J'ai déjà dit quelque chose de l'origine de la mesure appelée orgyie, mesure 

 très-ancienne en Egypte. Les étymologistes se sont efforcés de faire dériver son 

 nom de la langue Grecque : ils s'accordent à dire que c'est la longueur des bras 

 étendus , mesurée d'une main à l'autre. Suidas et J. Pollux ne donnent point l'éty- 

 mologie du mot. Hésychius le tire knà t£ ik yjïa, fdi$w : XEtymologicum magnum , 

 irvLçjjL 73 ôpéynv K5U îwnftw ik yuîau, kq\ ikc, yf&s. Quelque peu justes que me 

 paroissent ces étymologies, afin de les apprécier, j'ai examiné les divers sens du 



donné à Sérapis , en observant que le Kilomètre et la vant, époque où cet astre reparoît et où l'on croit déjà^ 



coudée étoient cachés après la crue du Nil; et le nom de voir des indices d'accroissement dans le Nil. 

 Sérapis donné au soleil, parce que le soleil quittoit notre (1) Voye^ Jablonski , Panth. SEgypt. pag. 226 et 227, 



hémisphère à la même époque, jusqu'au printemps sui- pars II, de tabula Bembina. 



