DES ANCIENS EGYPTIENS. y&ï 



ghalâ, qui, entre autres sens, se rend par summo conatu jecit : ghalouah signifie 

 en effet, non-seulement stade , mais la longueur du jet d'une flèche. £>*A£-> stadium; 

 suniînus equl cursus unns; sagittœ /actus, quantum pro/ici potest. On voit aussi dans S. Paul 

 (Épitre aux Corinthiens, version Arabe) le nom de <J'<-V* meydâti, pour le nom du 

 lieu consacré aux courses (i). 



Ainsi les mots qui, en hébreu et en arabe, expriment la mesure du stade, ont à 

 la racine le sens de marcher, courir, c'est-à-dire, de faction propre à celui qui 

 parcourt soit le stade itinéraire, soit le stade des jeux. La prétendue origine du 

 mot Grec signifie tout le contraire. Fera-t-on dériver le stade d'une langue où il 

 veut dire s'arrêter , ou bien de celles où il signifie cheminer , courir ! Réduite à 

 ce terme, la question seroit bientôt résolue. Ces rapprochemens confirment que le 

 stade provient de l'Orient , et qu'il n'appartient point aux Grecs. 



De l'Epithète de çitSïcucq donnée par Strabon à la grande et à la seconde Pyramides 



de Aîemphis. 



Au chapitre ni, j'ai annoncé des éclaircissemens sur le passage de Strabon qui 

 donne un stade en hauteur à l'une et à l'autre pyramides (2) , quoiqu'elles diffèrent 

 beaucoup entre elles : eid yctf ça.h±Aou\ tb v-^oç, tstÇgl'^vo/ tS> a-^jn/u^iî. Il faut d'abord 

 reconnoître que le mot de çttJWof indique une mesure précise, et non une gran- 

 deur vague. Tous les lexiques sont d'accord sur ce point; ils traduisent constam- 

 ment çvl£icl7o$ par mensuram stadii œquans. Si j'ai été fondé à appliquer à l'apothème 

 de la grande pyramide la valeur d'un stade, c'est également dans cette dimension 

 de la seconde qu'il faudroit, pour être conséquent, chercher la longueur d'une me- 

 sure analogue. Or, la base étant de 2o4 m >3 5 » et ^ a nauteur verticale, 1 3 2 mètres (3 ) , 

 le calcul donne pour l'apothème 1 66 m ,o2 ; il est bien remarquable que cette mesure 

 ne diffère que de 6y centimètres de la longueur du stade de 2^0000 à la circon- 

 férence. Ce stade est celui de Cléomède ; il équivaut à 360 coudées Égyptiennes. 

 Il est donné par le petit segment de l'hypoténuse dans le triangle Égyptien; sa 

 proportion avec l'apothème de la grande pyramide ou le grand stade Égyptien 

 est celle de 9 à 1 o ; enfin il renferme juste 600 pieds de Pline. Tous ces rapports 

 me paroissent concluans. Au reste, M. Gossellin a prouvé que Strabon faisoit aussi 

 usage du stade dont il s'agit; c'est quand, d'après Patrocle, il donne les dimen- 

 sions de l'Inde (4). Ce résultat semble donc expliquer clairement l'épithète de 

 çztcfict7dtf : mais il faut avouer qu'il reste quelque incertitude sur la mesure de la 

 hauteur. L'angle de la pyramide d'après cette mesure de 132 mètres, et d'après 

 celle de la base qui est de 2o4 m »35 ())> sero ^ 1 de 5 2 ° l ?' 3 2 > m ais des fragmens 

 du revêtement, apportés à Paris par M. Coutelle, donnent, pour cet angle, plus 

 de 54° t • cette différence ne doit pas surprendre, puisqu'on n'est pas assuré que 

 la face inférieure de ces morceaux étoit horizontalement située dans l'édifice. Les 



, (1) Lib. I , cap. 9, ^. 24. (4) Strab. Geogr. îib. il , pag. 68 et 70. 



(2) Voyez le passage, çi-dessus pag. 520. (5) Voye^ ci-dessus , pag. 526. 



(3) v °y*Z ci-dessus, pag. 525. 



