[VIII-] 



MESURES LINÉAIRES DES ARABES , ANCIENNES ET ACTUELLES. 





MARHALA. 



PHARSACH 



Parasange. 



(*) 



MILLE 



Haché- 

 mique. 



GHALOUAH 

 Stade. 



COTÉ 



du 

 feddân. 



A SLA. 



qasab 



de Gyzeh. 



QASAB 



plus petit. 



QASAB 

 Haché- 

 mique. 



HATOUA. 







QYRÂT. 



D 



PYK 



Stamboul/. 



COUDÉE 



Haché- 



mique 



ou Koufique. 



PYK 

 belady. 



COUDÉE 

 du Meqyâs. 



COUDÉE 



COUDÉE 



commune. 



(*) 



PIED. 



CHEBR. 

 (*) 



FETR. 



(*) 



QABDAH. 



A'QD. 



DOIGT 

 du Meqyâs. 



ESBA'. 

 (*) 



HORDEO- 



LUM. 



SETA 

 equina. 



VALEUR EN MÈTRES. 



Degré 

 Égyptien. 



3- 



20. 



60. 



500. 



l44o. 



3OOO. 



28800. 





JOOOO. 



60OO0. 



1 44 000 - 





1800OO. 



I()2000. 





2I 3333f- 



240000. 



360000. 



/[80OOO. 



5760OO. 



l44° °0. 







5760OOO. 



;4 5 6oooo. 



20-360000. 



110832,36. 



Mohgrii. . 



Marhala. 



6 f . 



20. 



166 j. 



48o. 



1000. 



9600. 





TOOOO. 



20000. 



48000. 





600OO. 



64000. 





7 1 1 1 1 f . 



80000. 



120000. 



160OOO. 



I92OOO. 



48oOOO. 







1920000. 



1 1520000. 



6, 920000. 



3^44.3- 



Parasange l 



égyptienne . . . 



Pharsach 

 ParaTange. 



3- 



25. 



72. 



150. 



l44o. 





1500. 



3OOO. 



7200. 





9000. 



9600. 





I0666 T. 



12000. 



180OO. 



24000. 



28800. 



720OO. 







2880OO. 



I7280OO. 



10368000. 



5 54i,6. 



Mille Arab 



. (Éd. Bern.) 





Mille 



8 f 



24. 



50. 



48o. 





500. 



IOOO. 



2400. 





3000. 



3200. 





3555 h 



4ooo. 



60OO. 



8000. 



960O. 



24000. 







960OO. 



5760OO. 



3456000. 



I84 7 ,22. 





Stade de Ptoléméc , adopté par les Arabe 





Ghalouah. 



2 X7> 



6. 



57 }■ 





60. 



I20. 



288. 





360. 



384. 



4n |. 



426 f. 



48o. 



720. 



960. 



1152. 



2880. 







I I 520. 



69I2O. 



4i4720. 



221,666. 





Mesure servant à i'arpen 







Côté du feddân. 



2 -~. 



20. 



20 jf. 



20 |. 



4. |. 



100. 





125. 



1 3 3 i- 



142 |. 



148 -t=. 



166 f. 



2ÎO. 



333 t- 



4oo. 



IOOO. 



3OOO. 





4ooo. 



24oOO. 



i44 o °o- 



76,967. 





Mesure d'origine Persane 



(Éd. Bern.) 





Asla. 



9 f- 



9 H- 



IO. 



20. 



48. 





60. 



6/ t . 



68 |. 



71 ^. 



80. 



120. 



160. 



192. 



480. 



l440. 





1920. 



I I520. 



69120. 



36,944. 





Mesure actuelle, comprise 20 fois au côté du feddâr 







Qasab 

 de Gyzeh. 



1 4^. 



1 -h- 



2 ~. 



S- 



5 h 



«ï- 



6 f . 



7 ?■ 



7 if- 



8 f 



12 i 



16 f. 



20. 



50. 



I50. 



17 1 i 



200. 



I 200. 



7200. 



3,849. 





Mesure plus petite du cjasab, que l'on trouve au Kaire. ( Voyez l'Annuaire du Kaire) 





Qasab 

 plus petit. 



1 W 



2 TT- 



4'f. 



5 $■ 



6 -fj. 



6 7. 



7 S 



7 h 



H 



12 ï? 



r<5i- 



r 9 X- 



48 i. 



r.46 i- 



167 ^. 



195. 



I I70. 



7020. 



3.752. 



D'après Kailusendi, &c. ( Voyez Éd. Bern 



1 





Qasab 

 Hachémiquc. 



2. 



4f 



5 Tf" 



6. 



«f. 



6f. 



7 j- 



8. 



12. 



16. 



19 f. 



48. 



144. 



i64,|. 



192. 



I 152. 



6912. 



3> 6 9'i- 





Orgyie Egyptiei 







Hatoua. 



2 T" 



, 2_b 



3- 



3 ?• 



3 1- 



3 h 



4- 



6. 



8. 



9f 



24. 



72. 



82 f. 



96. 



57^ 



3456. 



1,847- 





Mesure aujourd'hui employée par les ouvriers en bâtiment ; bêma haploun de Hé 







Qyrâ,. 



1 f- 



1 s 



1 7- 



1 1- 



1 & 



I y. 



2 i. 



3 T- 



4- 



10. 



30. 



34 f- 



40. 



240. 



144.0. 



0,770. 





Mesure cjui passe pourvenirdeConstantmopie :lavaleur, publiée dans l'Annuaire du Kaire, est de o m ,<Ï77 (vo 



y. le tabl.ix). 



Pyk Stambouly 



1 x. 



1 j. 



1 i- 



' £• 



1 ÎT- 



2 v?- 



2 -j-j. 



3 x- 



8J- 



26 f. 



30. 



35- 



2IO. 



1260. 



0,674. 



Ancienne coudée Arabe, royale , des rois de Perse, &c. ( Voyez Éd. Bern. ) Grande coudée de Héron (1). 



Hachérriique 



ou Koufique. 



1 TT- 



1 7- 



1 XF- 



1 f- 



2. 



2 f 



3 f 



8. 



24. 



2 7l- 



32. 



192. 



1152. 



0,6157. 



Coudée universellement usitée dans toute l'Egypte , d 



era belady 





Pylc belady. 



I ~r. 



1 F- 



1 ^. 



1 ?• 



2 7 . 



3- 



7 X- 



22 X- 



25 7 . 



30. 



l80. 



1080. 



°>5773- 





Coudée du Meqyâs ou Nilomètre de l'île de Roudah 



,) 





Coudée 

 du Meqyâs. 



1 lV- 



1 T- 



1 1- 



2 !■ 



2 i 



7- 



21. 



24. 



28. 



168. 



1008. 



0,5385. 







Coudée d'Al- 









Coudée noire. 



1 f 



1 Tï- 



4 - 



, _7_ 



<*• 



20 i 



23 f. 



27. 



162. 



972. 



0,5196. 







Coudée des Arabes dite nouvelle , juste , médiocre; la même que la 

 de la Bible, coudée Egyptienne ; coudée vulgaire , petite coudée, 



coudée d'Hér 

 &c. ( Voyez 



odote et la c 

 Éd. Bern.) . 



oudée virile 



Coudée 



I |. 



2. 



2 T- 



6. 



l8. 



20 ± 



24. 



144. 



864. 



0,4618. 

















Pied. 



1 y. 



1 j. 



4- n 



12. 



^\- 



16. 



9 6: 



576. 



0,3079. 











Mesure égale à la demi-coudée Égyptiei 



Mesure égale à Xorthodoron 



Palme Arabe 



' ■- ,1 



Mesures aujourd'hui en usage au Kaire et dans le veste de l'Egypte. 

 1 ( ) Mesures de l'ancien système métrique Égyptien. 



(1) La coudée fictive du Meqyâs est égale à 0,361. Voyez le Mémoire, page 591. 



ne, oaSpitk 









Cliebr. 



1 j. 



3- 



9- 



10 f. 



12. 



72. 



432. 



0,2309. 











Fetr. 



2 X- 



7 x- 



8f. 



10. 



60. 



360. 



0,1925. 









palme Egypt 

 ^ceud (pollcx 







Qabdah 



3- 



3l- 



4- 



24. 



144. 



0,0770. 











A'qd". 



1 ?• 



1 T- 



8. 



48. 



0,02567. 



unua) . . . . 











j4' c partie de 



la coudée du Nilomètre c 

 Doigt Arabe, Grec , Égy 







Doigt 

 du Meqyâs. 



1 i- 



7- 



42. 



0,0225. 















Esha'. 



6. 



36. 



0,01925. 















Largeur d'un grain d'orge 

 Largeur d'un 





Hordeolum. 



6. 



0,00321. 



crin de cheval ou de chai 













Seta equina. 



0,000535. 













A. 





















































8. 



Système métrique. 



