TEXTES 



DES PRINCIPAUX AUTEURS CITÉS 



À l'appui des tableaux métriques. 



HÉRODOTE. 



i~iTTH2 Si T>jf<; Aiyv^ov lia [avxôç, 70 inLçtJL Ipsius autem ^Egypti longitudo secundùm mare 



^ccActcoztV, é|n'jyV7a <%fvoi, wnt Y\/uÀè$ JicU- est sexaginta schœnorum , idestfuniculorum, quem- 



péo/uev eïvaj AÏywnrlov, ^ttd TV UMv^nmoù admodum nos yEgyptum esse distinguimus à sinu 



jmàt™ /iÂ X V- Jùfiwihs 'tifinu imp Ù ii Plinthinete, id est lateritio , usque ad stagnum 



t , i >r / —, i <? t <y / - / Serbonidis, ad quod nions Casius usque pertin- 



TLcLOlQV OÛOÇ TilVei. TaLVrHÇ 6ùV 01 èt,y]KCV7ZC ^OlVOl . t . . 



, r/ \ x « / , , ■ _ / git. Itaque ab hac parte sexaginta schceni sunt : 



eict' oudi luv y&p ytoù7rzivaj eiai olvApcottuv. . T . , . r 



t f ' i \ ■ , v \ r etenrm qui modicum terras possident, metumtur 



o? T ma ^fu^wa™ X y ? m-lm h hojvv mam tribus passibus . qui minùs inopes terne 



^«ttejv^, cpJioioi' olSi vraMîiV g^oi, -^t/xt- sunt? ,'ïïetliwtur stadiis; qui multùm possident, 



aétyUoX' 0/ Se clQJovov à/»jv, ygîvoim.AvvasTcy Si parasangis ; qui plurimùm, schœnis. Constat autem 



o fiiev TmpcLovLyhc, T£j.Y\yto)n cl çaSldu' o St <mi\ioç parasanga tricenis, schoenus (qui mensura est 



er&WÇ 9 /MT&V êàvAïy/7r}lov 9 ê<gnx4V7aç&SïcL. ^Egyptiaca) sexagenis stadiis. Ita erat ^Egyptus 



Oirra eu eïy<jty AlyvTrlov çzSloi ê^oLKûaioi icajj secundùm mare stadiorum trium miJIium sexcen- 



Tbo-ylMoi le TTZt^ %\<L*JVLV> t0rUm ' ( HisL Iib ' IJ > Ca P" 6 > ed ' Th ' GaIe ') 



'EvÔgtmv f^h Jtctf /u>é%tL c HÀ/tf7raÀiôS è$ thv Hinc quidem etiam ad Heliopolin mediterranea 



lAZaéycLiou , eç\ evpécL AÎTvttioç, èxert iuLœu, versus ^Egyptus lata est, supinaomnis et aquarum 



V7rTiv\ Ti jcctf divvfyoç, ko] ÏAvç' eçl Si oSè$ inops, simul ac limosa : à mari autem versus 



h ryjy 'HA/oottoA/v liu> dcLA&*jy$ clvcù ÏovtI, Heliopolin ascendenti, iter est ejusdem spatii, 



Tm&'Pihm* là ^w« 7f kl 'Aâwém o JS, cu ' us id quod ex Athenis ab ara duodedm deo " 



~ ^> ^ _~ ç\ /fv a ^ «k^ /9 «• - y rum f ert Pisam et ad delubrum Jovis Olympii. 



„•' —/ v > \ ■ \ \ S> a 'a ~ Quae itinera si quis computet, inveniat parum 



eç, te Ii/oztv kcu è7n tvv vnov rfe 1 Aïoç, t% ., 1 T .rc . . , 



, , \ »'/ r/ quiddam ditterre, quominus sit par eorum longi- 



4 OA^7n«. S^^ov 71 to ^Ço^v ev&i «ç tudo? non ampIiùs quindecim stadiis> Nam ^ 



âf *Syt$p*V0S W 0U^O)V 70UTEW1/ 70 ^ Wç qu ^ ex A[henis Rsam fe ? quindedm sta( j fa 



^omxoç êlvctf, ^ -7r?y.gov ■ 7Wi r zïy&ihi& çttSim. C H desunt, ut sit mille et quingentorum stadiorum: 



jxh ytf îc, IT/Wv IJ 'ASvvewv, K5C7rti^7' 7n£VTE- at ea quse à mari ad Heliopolin ducit, hune nu- 



tyLiteiyL çoiSioùV, àc, fXY\ ëîvctj 7nV7zx.ytoci(*)V yj*\ merum complet. (Lib. u, cap. 7.) 

 yi/\i<jùV y\ Si le, c HÀi0U7raÀ/v ~&7ro dctAcLojyj^ , 



TfhriÇjfï èc, 70V ^iô/AOV 7DU70V. 



5 A7ra «^ c HA/y7raA/o$ J$ ®)i^ lç{ cu/a,<7rhoot; Ab Heliopoli autem ad Thebas novem diebus 



gvvéct rifMfèar crmSloi Se tÎ^ d«5bu g^wVTa ^ sursum «avigatur, s P a tio quatuor miHium octin- 



îwmxtaiu *a\ KT&uo-VlMol, cA,m bk **} g e " torui " et sexa g"^a stadiorum, hoc est unius et 



3 *, i,i : ^r ù ' 1 î\ octoginta schœnorum. Quae yEgyptia stadia col- 



, , r\ , .v N n -, , ((v \ iecta, secundùm quidem mare sunt (prout à me 



A/*W7rl», 70 fM\ 7mfiQL JZLÀ.CLOJZLV y\à\ UCl KOJ '.,.'. . . .... 



/ f Jt a Y y. / ix 1 superms indicatum est) tria miiiia sexcenta : quan- 



<^0T8e*y SlhAulyTî ê&xocnwK m çxiïav tùm yerh à maH ad Thebas mediterraneum sft> 



xai'l&oyyytav ocfDV Si 77 làn S<L?&<xnK indicabo. Sunt enim sex miilia ac centum viginti 



[yf èç ftèffoycuau (Myp- ®^^ uv fà] V*- stadia : à Thebis autem ad urbem nomine Efe- 



yçj. ®nQcLiav /uetréyaiaL lç\ aw/xcUléû). I^tvlSXoi phantinam, octingenta viginti. 

 ykf elm eÏKoai x,ctj ênsLièv kouj èlcLXAcr'^jXioi' 



70 Si~àgri SnCcLicùV ès'EteQcLVrivm ^Mo^dvw ttoà/v, ça.<hot eïxoat tta\ qx,tuxooio( e!<n. 



A. , Hhhhh 



