xiv INTRODUCTION 



Dictionnaire *. Une autre remarque de 

 M. Vieillot, au sujet du Manuel, n'a pu 

 paraître que ridicule. Ayant rejeté , dit-il , 

 le nom de pinnatipèdes imposé à celte 

 division] il Ta remplacé par celr *' pinna- 

 tipèdes, dénomination dont on attend l V- 

 tymologie. Ici , le censeur a voulu relever 

 la transposition de lettres , commise par le 

 prote, en imprimant, pag. 452 du Manuel, 

 pinantipèdes ; mais, par un hasard assez 

 singulier , le prote du nouveau Dictionnaire 

 a commis la faute inverse , qui devient 

 plus marquante , en ce quelle a échappé 

 à la correction de l'auteur français. 



Le censeur termine son article par le 

 reproche que je me suis approprié les 

 recherches de M. Meyer**. Tel est, dit-il , 

 la compilation quil donne comme le fruit 

 de ses travaux N' est-ce pas rappeler 



* Je ne chercherai point long-temps pour en trouver un 

 exemple : même volume 24, et même page 136. Land 

 awaservogel, au lieu de Land undîvasservogel. 



** Auteur des ouvrages suivans : Tasschenbuch der deuts- 

 chen Vogellunde , en 2 vol. ; le 3 e paraîtra après la pu- 

 blication de cette nouvelle édition; Kurze heschreibung 

 der Vôgel Liv-und esthlands , 1 vol. — Naturgechichte 



der Vogel deutschlands , en grand format in-folio , avec 

 de belles gravures. 



