i54 MANUEL 



plumage de printemps , se trouve très-faiblement 

 indiqué chez la femelle par du cendré-plus clair 

 que le reste des parties supérieures. 



Les jeunes de tannée , ressemblent aux femel- 

 les ; ils en diffèrent en ce qu'il n'existe point du 

 blanchâtre au front ; que les parties inférieures 

 sont d'un blanc sale, maculé de cendré sur la poi- 

 trine , et que les deux pennes latérales de la queue 

 portent de larges bords blancs. A mesure que le 

 le jeune mâle avance en âge , et dès sa première 

 mue de printemps , il prend du noir partout où la 

 femelle a du cendré ; les bords blancs , quoique 

 moins larges , continuent encore à exister sur une 

 ou su?' les deux pennes latérales de sa queue, qui 

 est alors noire ; mais il ne reste plus de traces de 

 ces bords blancs chez les vieux mâles , passé l'âge 

 de deux ans. En hiver, il n'existe aucune diffé- 

 rence entre les mâles et les femelles. 



Le vieux mâle au printemps. 



Muscicapa collaris. Bechst. Tasschenb. Deut. p. i58. 

 sp. 3. * — Muscicapa atïucapilla. Jacquin. Beyt. p. 4 1- t.\§. 

 — Gmel. Sijsl. 1. p. g35. sp. 9. var. b. — Le Gobe- 

 mouche a collier de Lorraine. Buff. Ois. v. 4- P- ^20. 

 t. -2.5. f. 1. le vieux mâle. — Id. pi. enl. 565. f. 2. un 

 individu prenant sa livrée complète. — Gérard. Tab. élém. 

 V. i.p.§5. un individu adulte conservant encore du jeune 

 âge le blanc qui borde le penne extérieur de sa queue. — 



* Le nom de Collaris ne doit point être employé, puisque La- 

 iham s'est déjà servi de cette dénomination pour désigner une 

 espèce exotique. 



