23a MANUEL 



et du bec sont les mêmes. Longueur, 5 pouces 4 



ou 5 lignes. Le vieux mâle. 



La femelle, a les mêmes bandes que le mâle , 

 si ce n'est que le blanc est moins pur et le noir 

 plus terne ; les plumes de la huppe sont d'un orange 

 paraissant terni ; la large bande noire qui est latérale 

 à cette huppe est d'un noir profond , mais sans 

 lustre; le grand espace sur les côtés du cou, qui est 

 jaunâtre chez le mâle , est d'un vert olivâtre dans 

 la femelle» 



Remarque. C'est le mâle de cette espèce que j'ai décrit 

 dans la première édition de ce Manuel sous l'ancien nom 

 de roitelet ; personne ne semble avoir observé cette erreur 

 que je m'empresse de réparer ici , en décrivant la seconde 

 espèce qui vit dans nos climats, et qui a échappé jusqu'ici 

 à l'observation des naturalistes. M. Brehin , Saxon , a le 

 premier donné des notices sur cette espèce inédite , à la- 

 quelle il donne le nom de ^5". ignicapilla. L'espèce a tou- 

 jours été confondue comme une simple variété du roitelet 

 ordinaire , et a déjà été figurée, mais sans qu'on l'ait re- 

 connue comme espèce distincte ; Buffon l'indique très-exac- 

 tement, mais il en donne une figure mal dessinée. La pre- 

 mière espèce vit et émigré presque toujours en petites 

 troupes ; elle se tient sur la cime des arbres ; la seconde 

 recherche plus les buissons et les branches basses des ar- 

 bres ; elle voyage ordinairement par paire. 



Le Roitelet. Buff. Ois. v. 5. p. 363. t. 16. /. 2. — Id. 

 pi. enl. 65i.f. 3. - — Id. édit. de Sonn. v. 16. p. 177. — 

 Naum. Vog. t. 47> /• 109. figure très-exacte du vieux 

 mâle. — Roitelet huppé. Vieill. Ois. d'Ain, sept, v- 2. 

 p. 5o.pl, 106. figure exacte. — Varietate der goldhahn- 

 chens. Bechst. Deut. Orn. v. 3. p. 658. 



Habite : les bois de pins et de sapins ; souvent aussi 



