35î MANUEL 



La femelle , diffère aussi constamment de celle 

 de l'espèce précédente , mais par des nuances de 

 couleurs si faibles et si peu apparentes, que, pour les 

 saisir , il faut avoir les individus sous les yeux ; les 

 différences consistent, en ce que la femelle du Moi- 

 neau cisalpin a le sommet de la tête et la nuque 

 d'un cendré brun beaucoup plus clair, que la bande 

 au-dessus et derrière les yeux ets d'un blanc rous- 

 sâtre, et que la bande sur les ailes est blanchâtre; 

 toutes les autres couleurs sont aussi plus claires. 



Passer volgare. Stor. degl. ucc. v. 3. pi. 34o. /. 2. le 

 mâle ; et f. 1 . une variété banchâtre. 



Remarque. Dans la première édition du Manuel , j'ai 

 donné ce gros-bec comme race constante ; mais les obser- 

 vations minutieuses faites sur cet oiseau dans mon dernier 

 voyage , me portent à le placer ici comme espèce qui se re- 

 produit toujours sans varier autrement que par des causes 

 accidentelles , et sans offrir d'exemples d'alliance avec le 

 moineau 'vulgaire. L'espèce de cet oiseau ne se voit que 

 dans les contrées méridionales au delà de la grande chaîne 

 des Alpes cottiennes et pennines ; jamais sur le revers sep- 

 tentrional de ces montagnes. Je le vis avant d'arriver à 

 Suze , en descendant les Alpes cottiennes , sur plusieurs 

 montagnes peu élevées des Apennins , le long du golfe de 

 Ligurie et dans toute l'Italie ; il se trouve encore dans les 

 campagnes vénitiennes ; mais , passé Trévise , dans toute 

 l'Istrie, et plus loin vers l'orient et le nord, on ne trouve 

 plus cette race , qui est remplacée par celle que nous dési- 

 gnons par le nom de vulgaire : même à Trieste et dans le 

 nord de la Dalmatie, séparées seulement par l'Adriatique , 

 de la vraie patrie du Moineau cisalpin , on ne trouve que 

 l'espèce absolument semblable à celle qui vit parmi nous. 

 Quand aux mœurs de ces deux espèces , je n'ai observé 



