7 34 MANUEL 



les parties du corps, il est de fait que les couleurs 

 de ces nouvelles plumes ne diffèrent point de 

 celles dont l'oiseau se trouve revêtu en hiver. 



Remarque. Aux deux époques de la mue, ou trouve des 

 individus dont le front et' le sommet de la tête ont des plumes 

 d'un blanc pur et d'un noir profond mêlées. Les individus 

 envoyés du Sénégal et du cap de Bonne-Espérance ne dif- 

 fèrent en rien de ceux d'Europe. 



Les jeunes avant la mue d automne. 



Ont comme les vieux, toutes les parties infé- 

 rieures d'un blanc pur ; les parties supérieures dif- 

 fèrent, en ce qu'elles sont d'un brun cendré mar- 

 qué de grandes taches et de bandes transversales 

 noirâtres ; les pennes de la queue sont terminées 

 par un grand espace noirâtre ; les rémiges sont 

 presque entièrement de cette couleur. Le front et 

 le haut de la tète sont comme chez les vieux dans 

 leur plumage d'hiver; le bec est d'W rouge terne, 

 et sa pointe est noirâtre. 



Remarque. L'oiseau indiqué par Sparmann , Mus. Caris, 

 n. 62, var., appartient à une espèce différente : cette in- 

 dication de Sparmann est synonyme avec le sterna cayana 

 de Latham , Ind. v. 2. p. 804. sp. 2. — L'apparition de 

 cette Hirondelle-de-mer le long des côtes maritimes de 

 l'Europe me paraît du nombre des faits douteux ; je ne la 

 vis jamais sur nos côtes , mais elle est propre à l'Amérique ; 

 BufFon a eu tort de désigner l'espèce par le nom de grande 

 Hirondelle-de-mer de Cayenne, pi. enl. 988 * , puis- 



* La figure des pi. enl. de BufFon , est prise d'après un individu 

 dans sa livrée parfaite d'hiver; le front et la tête sont d'un noir 

 profond après la mue du printemps. 



