234 R- Goethe: Über das Drehen der Baumstämme. 



nach bei dem stärker werdenden Baume eine Umsetzung in die entgegen- 

 gesetzte Richtung verursachen. Streng genommen, kann nur bei einseitigen 

 Kronen von einem Einflüsse des Windes auf die Drehung die Rede sein, 

 da bei regelmässigen Kronen der Winddruck sowohl die Drehung nach 

 rechts, als diejenige nach links fördert. Dass einzelne besonders stark ent- 

 wickelte Äste und deren Laubmasse in dieser Beziehung sich bemerklich 

 machen können, ist wohl kaum zu bezweifeln. Es fragt sich auch, ob nicht 

 die breiten Kronen der Apfelbäume z. B. durch ihren immerhin bedeutenden 

 Druck die Drehungserscheinungen begünstigen; wenigstens glaube ich beob- 

 achtet zu haben, dass niederstämmige Pyramidenbäume im Verhältnis nicht 

 so stark drehen, als Hochstämme. 



Durch den Wind schief gedrückte Stämme, wie sie bei Obstbäumen so 

 häufig vorkommen, scheinen durch diese Stellung in der ihnen eigentüm- 

 lichen Drehungsrichtung nicht merklich beeinflusst zu werden, dagegen kann 

 man öfter beobachten, dass grössere Wunden und deren Überwallungen 

 Drehung zur Folge haben, wo sie bis dahin noch nicht zum Vorschein ge- 

 kommen war. 



Jedenfalls bedürfen diese Verhältnisse noch der sorgfältigsten Beobach- 

 tung und Prüfung, wenngleich ich glaube, dass z. B. der Einfluss des Windes 

 auf den Verlauf der Drehung doch immer nur ein beschränkter ist. Dass 

 die Drehungsrichtung als eine charakteristische Eigenschaft auch der Varie- 

 täten anzusehen ist, dürfte hinlänglich bewiesen sein; vielleicht finden sich 

 dadurch Botaniker veranlasst, den Varietäten mehr Aufmerksamkeit zu 

 schenken und näher zu treten, als dies bisher der Fall gewesen zu sein 

 scheint. Für die Praxis des Obstbaues hat meine Beobachtung, soweit ich 

 es bis jetzt übersehe, keinen besonderen Wert, da Gegensätze in der Drehung 

 von Edelreis und Unterlage auf den Gesundheitsstand gepfropfter Bäume 

 nicht nachteilig einzuwirken scheinen. Dagegen findet der Pomologe in der 

 Drehungsrichtung der einzelnen Sorten ein unter Umständen ganz brauch- 

 bares Merkmal und Kennzeichen. 



Der Kgl. Monbijou-Garten in Berlin. 



Vom Kgl. Gartenverwalter Habermaon zu Berlin. 

 (Nach einem in der Gartenbau-Gesellschaft zu Berlin gehaltenen Vortrage.) 



Nach Überlieferungen war der jetzige Kgl. Monbijou-Garten schon zu 

 Ende des 16. Jahrhunderts als Kurfürstlicher Garten bekannt und erstreckten 

 sich die damaligen Grenzen desselben, mit den dazu gehörigen Ländereien, 

 bis über die Panke hinaus und umfassten die heutige Friedrich-Wilhelmstadt, 

 die Charite und das Invalidenhaus. 



Eine bedeutende Verbesserung des Gartens unternahm im Jahre 1604 

 die damalige Kurfürstin ELEONORA, zweite Gemahlin Kurfürst JOACHIM 



