388 C. Mathieu: Die Doppelveredelung der Gewächse. 



sich häufig nicht jedes Blütenauge; oft sah ich D. spec, von der nur ^ 

 der vorhandenen Blütenaugen austrieben, obgleich die Pflanze vollständig 

 ruhte und erst lange nach dem Abblühen neue Folgetriebe machte. Ich 

 habe aber ein gutes Mittel gefunden, um dem abzuhelfen, das ist: Eine 

 Störung in der Ruhe, ein Verpflanzen, nachdem die Bulben zur 

 Reife gelangten. Dies hat nicht nur bei D. speciosum, sondern auch bei 

 anderen, schwerblühenden Orchideen den erwünschten Erfolg. Die Pflanze, 

 welche unser Bild zeigt, giebt den besten Beweis dafür; sie wurde gerade 

 nicht fein behandelt, als sie verpflanzt wurde; diese Störung verlängerte ihre 

 Ruhe, was das Durchgehen von 2 — 3 Jahre alten Augen und eine Blütenfülle 

 von 42 Trauben zur Folge hatte, wie unsere Abbildung, die nach einer 

 Photographie gefertigt ist, zeigt. Zu gleicher Zeit entwickelten sich Wurzeln 

 in reichster Menge, was schliesslich noch der Erwartung Raum giebt, dass 

 die Folgetriebe in erhöhter Stärke erscheinen werden. 



Eckersdorf bei Glatz. G. Kittel. 



Die Doppelveredelung der Gewächse. 



VonCHS. BALTET, Troyes.*) 

 Im Auszuge von C. Mathieu« 



Bekanntlich ist der Zweck des Veredeins der Gewächse der, die Ver- 

 mehrung der Arten unter Erhaltung ihres Charakters auf leichtere und 

 schnellere Weise, als es sonst möglich ist, zu erlangen. Beim Veredeln 

 wird vorausgesetzt, dass Unterlage und Edelreis nahe verwandt seien. Selten 

 lassen sich verschiedene Gattungen auf einander veredeln, doch liefern Birne 

 und Quitte hiervon eine Ausnahme. Indes es zeigen selbst die einzelnen 

 Sorten sich bei der Veredelung verschieden. Nicht alle Birnensorten z. B. ver- 

 binden sich so innig mit der Quitte als Unterlage, wie es zum guten Ge- 

 deihen erforderlich ist; man ist daher gezwungen, die Quitte durch eine ihr 

 zusagende Sorte zu veredeln und auf diese Veredelung setzt man erst die- 

 jenige Sorte, welche einer direkten Verbindung mit der Quitte widerstrebt. 

 Diese zweimalige Veredelung begreift man unter dem Namen der Doppel- 

 oder Zwischenveredelung. 



Noch einen anderen Zweck verfolgt man öfter bei dieser Art der Ver- 

 edelung, nämlich den, dem Baume der veredelten Sorte auf der sehr kräftig 

 treibenden Zwischenunterlage eine Form zu geben, welche derselbe nicht 

 erhalten würde, wenn er auf seine eigenen Kräfte angewiesen wäre. Was 

 die Früchte dieser doppelten Veredelung betrifft, so sind dieselben schöner 

 an Farbe und in jeder Hinsicht schmackhafter. Schon CLAUDE MOLLET, 

 La QuiNTlNYE, Duhamel und ältere Pomologen empfahlen die Veredelung 



*) Charles Baltet, Le surgreffuge des vegetaux. 



