C. Mathieu: Die Doppelveredelung der Gewächse. 3°9 



auf Veredelung, um »die Reife der Früchte zu beschleunigen, die Grösse zu 

 vermehren und den Wohlgeschmack zu erhöhen«. 



Man erzog gesunde Früchte der Winter-Dechants-Birne und der St. Ger- 

 main, die bekanntlich dem Rostpilze und dem Aufreissen sehr ausgesetzt 

 sind, indem man die Haupttriebe durch aufgesetzte gesunde Triebe derselben 

 Sorte umpfropfte. Das Einsetzen von Fruchtaugen und Fruchtästen ist von 

 derselben Bedeutung, denn nie sind die Früchte schöner, als auf solchen 

 Veredelungen. Verschiedene Züchter okulieren Pfirsiche auf ältere Bäume, 

 um neue Fruchtäste zu erlangen, auch erzielen die frühen Sorten noch eine 

 grössere Fruchtreife. Ein Marseiller Liebhaber veredelte auf diese Weise 

 die Amsden-Pfirsich auf Wasserreiser von Aprikosenbäumen. 



Wie schon bemerkt, gedeihen eine Anzahl Birnen nicht auf der Quitte, 

 wie z. B. die Krummholzbirne, Bosc's Flaschenbirne, Dr. Bretonneau, Eng- 

 lische Sommer-Butterbirne, Graue Winter- Butterbirne (Beurre de Lucon), 

 Broom Park, Leckerbissen von Louvenjoul, Goubaults Dechantsbirne, Raout, 

 Sarah, Sonnenbirne, Mme. Chaudy, Marie Louise, Zuckerbirne von Troyes 

 (Sucree Troyenne) und dergleichen; ihr Leben währt nur kurze Zeit. Will 

 man aber doch auf dieser, der Fruchtbarkeit sehr zuträglichen Quitten-Unter- 

 lage die genannten Sorten züchten, so okuliere man die Quitte zuerst über 

 der Erde mit einer fecht kräftigen, ihr zusagenden Sorte, z. B. der Pastoren- 

 birne, Gellerts Butterbirne, Pierre Joigneaux, der Jaminette, der Sagerets 

 Bergamotte, welche Sorten auf der Veredelungsstelle nicht einen solchen 

 grossen Wulst bilden, wie die Amanlis, die Sommer-Apotheker-, die Hofrats-, 

 die Brüsseler grüne Madame (Dame Verte), Mme. Favre und Königliche 

 Winterbirne (Royale. d'Hiver). Die Veredelung aufs schlafende Auge ist vor- 

 zuziehen, sie vernarbt besser, der junge Trieb entwickelt sich kräftig. Dieser 

 entstandene junge Trieb kann nun seinerseits schon in demselben Jahre das 

 Edelauge der widerstrebenden Sorte im August erhalten, vorausgesetzt, dass 

 er die nötige Stärke besitzt, wo nicht, so geschieht es im folgenden Jahre. 

 Wir empfehlen, eine Entfernung von 20 cm zwischen beiden Veredelungen 

 zu lassen, des besseren Saftzuflusses wegen, denn die beiden zu nahe stehenden 

 Veredelungsstellen, wenn sie noch ausserdem Wülste bilden, könnten der 

 Zukunft des Baumes schaden. 



Im Jahre 1830 schlug SAGERET und nachher AUG. RlVIERE vor, die 

 Quitte auf den Weissdorn zu veredeln, um nachher darauf eine für trockene 

 Böden geeignete Birne zu erzielen, doch schlugen die Versuche fehl; auch 

 bei uns (d. h. bei BALTET). Warum? Wahrscheinlich weil wir drei ver- 

 schiedene Genera durch zwei zu nahe stehende Wülste vereinigen wollten. 

 Hardy, der verdiente Direktor der Versailler Gärtner-Lehranstalt, bepflanzt, 

 um seine Mauerspaliere mit Hardenponts Winter-Butterbirne und Winter- 

 Dechantsbirne auf Quitten-Unterlage zu bekleiden, die Mauer mit über der 

 Erde auf Quitte veredelten 1 jährigen Pastorenbirnen; im folgenden Jahre erhält 

 dieser junge Baum beim zweiten Triebe drei Augen jener Sorten, in der 



