588 L. v. Nagy: Syringa japonica und eine Übersicht der Syringa-Arten. 



IL Sarcocarpnm. Blätter ausdauernd. 



7. Syringa sempervirens Franchet Bull. Soc. Linn. Paris Nr. 77, p. 613. 

 Die einzige immergrüne Art, von AbbEe Delavey 7500' in den Bergen ober 

 Tapintzc in Yun-nan entdeckt. Noch nicht in Kultur. 



III. Ligustrina. Röhre und Korolle kurz, Blüten weiss. 



8. Syringa amurensis Rup. Blätter eirund oder länglich, abgestumpft oder 

 zugespitzt, sich zusammenziehend in einen langen rinnigen Stiel, Strauss 

 (Thyrsus) dichtblütig; Kelch häutig, glatt, unregelmässig gezähnt; Korollen- 

 röhre in dem kurzen Kelche eingeschlossen; die Lappen abgestumpft; 

 Frucht länglich, stumpf, glatt. 



Syringa amurensis ist ein harter Strauch, 6 — 8 Fuss hoch, mit weissen, 

 wohlriechenden Blüten und stammt aus der Mandschurei. 



9. Syringa Pekinensis Rup. Von David in dem nördlichen China ent- 

 deckt. Aus dem BRETSCHNEiDERschen Samen wurde auch eine hängende 

 Form im Arnold Arboretum erzogen. Hart; baumartig. 



10. Syringa japonica Maxm. Blätter breit-eiförmig, zugespitzt, in eine 

 scharfe Spitze ausgehend, abgerundet oder leicht keilförmig an der Basis, 

 oberseits glatt, an der Unterseite flaumhaarig- zottig; Thyrsus vielblütig; 

 Kelch schwachfiaumhaarig, gezähnelt; Korollenröhre eingeschlossen in den 

 Kelch; die Lappen am Rande verdickt, spitzendig, die glatte Frucht läng- 

 lich, abgestutzt. Syr. japonica ist heimisch in Japan. Wird schon eine 

 Anzahl von Jahren im Arnold Arboretum kultiviert, wo er einen hübschen 

 kleinen Baum bildet. 



11. Syringa rotundifolia Decne. Nouvelles Archives du Museum II 44, 

 aus der südöstlichen Mandschurei; in unsere Kulturen noch nicht ein- 

 geführt. 



Auch hier ist Syr. amurensis Rup. und Syr. japonica Maxm. so ähnlich be- 

 schrieben, dass die Neuheit wohl nichts anderes, als eine vielblütige — gärtnerisch 

 bessere Sorte von Syr. amurensis sein wird. 



Herr Dr. Dieck, Zöschen, schreibt uns, dass Syringa japonica und Ligustrum 

 amurense nach Herrn Professor Dippel, der sie lebend besitzt, doch zwei ver- 

 schiedene Dinge seien. 



Die Rieselfelder von Berlin. 



Von L. Wittmack. 



Während die Berliner Wasserwerke pro Kopf und Tag 65,38 / (1884/85) reines 

 Wasser in die Stadt liefern, pumpen die Kanalisationswerke 100,28 / hinaus, wie 

 es in dem bei Gelegenheit der Naturforscherversammlung 1886 herausgegebenen 

 trefflichen Werke: Die Anstalten der Stadt Berlin für die öffentliche Gesundheits- 

 pflege und für den naturwiss. Unterricht S. 268 zu lesen. Dieses Mehr wird ge- 

 bildet a) durch Regenwasser, b) durch Brunnenwasser, c) durch das aus öffent- 

 lichen Flussläufen entnommene Wasser, d) durch Küchen- und Klosetabgänge. Zur 

 Aufnahme dieses Wassers dienen bekanntlich die Rieselfelder, welche aus 12 Be- 

 zirken, sog. Radialsystemen, in die Berlin »kanalisatorisch« geteilt ist, das Wasser 

 erhalten. Die Radialsysteme I, II und VI pumpen bezw. werden pumpen ihr 

 Wasser nach dem Süden, nach Osdorf, Friederikenhof und Heinersdorf, Grösse 

 dieser drei Güter 1235,87 ha, die Systeme III und VII ebenfalls nach dem Süden, 

 nach Grossbeeren, 977 ha, alle übrigen nach dem Norden und zwar Systeme VIII, 



