R.Brandt: Welches sind die besten Etiketten? 623 



selbst in Dänemark und im südlichen Schweden, im westlichen Russland bis zum 

 Lodaga ihre Heimat hat. 



Welches sind die besten Etiketten? 



Von R. Brandt. 



Bei Gelegenheit des botanisch-gärtnerischen Kongresses in Antwerpen 1885 

 referierte Professor Dr. Wittmack über die 12. Frage des Programms: Welches 

 ist das beste System von Etiketten a) für botanische Gärten, b) für öffentliche 

 Parks, c) für Privatgärten und d) für Gewächshäuser. 



Professor Wittmack hat in seinem, im Bericht des Kongresses, auch als Sonder- 

 abzug, erschienenen Vortrage über diese wichtige Frage alle ihm bekannten Systeme 

 erläuternd besprochen. Er sagt gleich zu Anfang sehr richtig, dass die Porzellan- 

 etiketten die elegantesten und lesbarsten sind, nicht allein für die botanischen, 

 sondern auch für alle übrigen Gärten, sowohl im Freien wie in den Gewächshäusern. 

 Die Anschaffungskosten würden auch nicht so ins Gewicht fallen, wenn ihre Zer- 

 brechlichkeit nicht so gross wäre. Jedenfalls werden sie in den besseren Privat- 

 gärten, wo man sie auch am meisten sieht, ihren Platz behaupten. Etiketten von 

 Eisen, auf welchen mit Ölfarbe der Name geschrieben wird, finden ihre Anwen- 

 dung hauptsächlich in botanischen Gärten, aber die Dauer der Schrift erstreckt 

 sich nur auf 5 — 6 Jahr. Emaillierte eiserne Etiketten springen leicht. 



Bei Zinketiketten, auf welche man entweder mit einer ungespaltenen Gänse- 

 feder oder mit einem spitz zugeschnittenen harten Holze vermittelst einer chemischen 

 Dinte den Namen schreiht, kann nach einiger Übung die Schrift wohl deutlich, 

 aber nie schön werden. Die Zinketiketten von Herrn Brandes in Hannover erfreuen 

 sich wegen ihrer Billigkeit und ihres schnellen Beschreibens einer grossen Ver- 

 breitung, man wendet sie hauptsächlich im Freien bei Obstbäumen und Rosen an; 

 auch seine chemische Dinte nebst dem dazu gelieferten Kupferdraht verdienen 

 Empfehlung. 



Herr Hofmarschall v. St. Paul-Illaire zu Fischbach i. Schi, benutzt diese Zink- 

 etiketten bei seinen Orchideen mit gutem Erfolge. Um das Oxidieren möglichst 

 zu verhindern, überzieht er dieselben mit einer doppelten Lage von Kopal-Lack. 



Die Anwendung der Holzetiketten aus Kiefern-, mitunter auch aus Rotbuchen- 

 holz, welche mit weisser oder gelber Ölfarbe gestrichen und mit einer weichen 

 Bleifeder beschrieben werden, ist das einfachste und praktischste Verfahren 

 für Handelsgärtnereien. 



Bleietiketten, schmale längliche, in Form eines länglichen Dreiecks geschnittene 

 Bleistreifen, auf welche eine Nummer als Bezeichnung eingedrückt wird, sind für 

 Baumschulen vorteilhaft; hin und wieder werden auch Zinketiketten angewendet. 



Schliesslich erlaube ich mir noch einiges hinzuzufügen. In der Gärtnerei des 

 Herrn Gartenbau-Direktor Haupt in Brieg fand ich bei den Orchideen Elfenbein- 

 etiketten angewendet, welche mit einer von ihm verbesserten chemischen Dinte 

 deutlich und schön beschrieben waren; diese kommen bedeutend billiger als Por- 

 zellanetiketten und erfüllen denselben Zweck. 



Im botanischen Garten zu Genf sind, wie im Universitätsgarten zu Berlin, 

 sämtliche Etiketten im Freien von Zink; diese sind nicht beschrieben, sondern es 

 sind die Namen mit Buchstabenstampfen eingeschlagen, die durch das Einschlagen 

 entstandenen Vertiefungen sind mit Ölfarbe geschwärzt. Diese Etikettierung ist 

 ausserordentlich klar, deutlich und haltbar. Der Name kann niemals unleserlich 

 werden oder gar ganz verloren gehen; selbstverständlich ist nach einigen Jahren 



