52 



v. Thümen : Verbesserte Methode, die Champinsche Veredelung auszuführen. 



Diese Veredelung, exakt ausgeführt, liefert ganz vorzügliche Erfolge, es gehört 

 jedoch eine sehr grosse Übung und eine sichere Hand dazu. Besonders das 

 genaue Zuschneiden der Zunge macht recht grosse Schwierigkeiten, und wird dabei 

 auch das Mark oft stark verletzt. Ausserdem geht diese Veredelung nicht schnell 

 genug von statten, um mit Vorteil im grossen angewendet zu werden, da die 

 Zunge fast nie mit einem Schnitte gemacht werden kann, sondern stets 2 — 4mal 

 nachgeschnitten werden muss, wodurch ein bedeutender Zeitverlust erwächst. 



Mir ist es nun gelungen, eine Methode zu finden, nach welcher diese Ver- 

 edelung einfacher und schneller ausgeführt wird: Es wird, ebenso wie früher be- 

 schrieben, am oberen respektive unteren Ende der Unterlage und des Edelreises 

 ein 4 — 6 cm langes Internodium belassen und dieses dann mit einem ebenso langen 

 Schrägschnitt, ähnlich jenem, den man beim englischen Kopulieren anwendet, ver- 

 sehen (Abb. 13). Hierauf wird etwas über dem Markstrahle (? Red.) vorsichtig der 

 Spalt gemacht, der etwas vor dem Beginne der schrägen Schnittfläche aufzuhören 

 hat, und dann die Spitze c (Abb. 13) durch einen in der Richtung a — b geführten 

 Schnitt entfernt. Es ist nun genau dieselbe Figur wie beim ursprünglichen 

 CHAMPiNschen Veredeln entstanden, nur dass man auf diese Weise viel schneller 

 und dadurch auch sicherer zum Ziele gelangt ist. Mit wenig Übung kann man 

 den langen Kopulierschnitt sehr schnell und exakt ausführen; die Zunge wird so 

 gleichmässig und dünnverlaufend als möglich hergestellt und auch der Spalt kann 

 viel genauer gemacht werden, da man an der schon vorhandenen schrägen Schnitt- 

 fläche einen Massstab hat und sich den Punkt, wo ersterer aufhören soll, genau 

 mit dem Auge markieren kann. 



Ein halbwegs geschickter Arbeiter ist, wenn ein zweiter den Verband besorgt, 

 leicht im Stande, ca. 50 — 60 Veredelungen in der Stunde auszuführen, welche Zahl 

 beim CHAMPiNschen Original-Veredeln nie erreicht werden kann. 



Man möge nur einen Versuch machen und wird sich von den Vorteilen über- 

 zeugen, welche diese verbesserte CHAMPiNsche Veredelungsmethode bietet. 



Neue und empfehlenswerte Pflanzen etc. 



Rhododendron (Azalea) arborescens Pursh. 



Hierzu Abbildung 15. 

 Diese schöne Azalee*) wurde den Bo- 

 tanikern zuerst durch Pursh in seiner 

 Flora of North-America 181 6 bekannt. 

 Er hatte sie in den Bergen von Pennsyl- 

 vanien gefunden und auch in dem Garten 

 von John Bartram in Philadelphia, 

 welcher sie schon viele Jahre früher 

 dahin verpflanzt hatte und also der 

 eigentliche Entdecker ist. Weder der 

 ältere Michaux, der die Gegend, wo 

 diese Pflanze sehr gemein ist, überall 



*) Die echten Azaleen haben 5 Staubgefässe, 

 die Rhododendron bis 10. Ein weiterer gene- 

 rischer Unterschied existiert nicht, daher von 

 Manchen Azalea mit zu Rhododendron gezogen 

 wird. L. W. 



durchstreifte, noch Fräser, welcher die 

 Alleghany-Berge einige Jahre vor Pursh 

 durchforschte, scheinen sie beachtet zu 

 haben, was wohl nur dadurch zu er- 

 klären ist, dass sie dieselbe mit R. (Aza- 

 lea) viscosum verwechselten. 



In Nicholsons »Dictionary of Garde- 

 ning« wird berichtet, dass R. arborescens 

 1818 in die englischen Gärten eingeführt 

 wurde. Es scheint aber, dass sie bald 

 wieder verloren gegangen ist, und die 

 Abbildung in Garden and Forest 1888 

 S. 407 Fig. 64 (die wir in etwa - 3 der 

 Originalgrösse wiedergeben. L. W.) ist 

 sicherlich die erste, die davon ver- 

 öffentlicht wird. 



Rh. arborescens ist ein hoher Strauch 

 mit schlanken Zweigen, oft 5 — 6 m hoch, 



