G. Dieck : Dendrologische Plaudereien. III. 



129 



bei günstiger Witterung aus 10—12 Oka ein Miskal = 4,81^ reinen Öls liefert. Eine 

 Oka entspricht etwa 1283^ unseres Gewichts. 



Diese rote Damascenerrose bezeichne ich mit dem Namen Rosa gallica var. 

 damascena, f. trigintipetala im Anschluss an ihren im Orient allgemein gebrauchten, 

 aus dem Altgriechischen übernommenen Namen »trindafil«, d. h. die dreissigblättrige, 

 ein Name, der ganz entsprechend ist, da die Zahl der Petalen in der That selten 

 die dreissig übersteigt. Die rote Rose begnügt sich als echte Gallicana mit einer 

 Höhe von wenig über einen Meter, während die weisse, als Caninabastard, eine 

 Höhe von 2 m und mehr erreicht. Die vorstehenden Abbildungen überheben mich 



Abbildung 25. Rosa gallica L. var. damascena Mill., forma trigintipetala, rote Rose von Kazanlik. 



1 j i nat. Grösse. 



einer näheren Beschreibung und bemerke ich nur, dass die rote Rose hier und 

 da auch hellrosa oder weissliche Blumen zeigt. Bei dem engen Zusammenleben 

 beider Hauptformen konnte eben eine Vermischung nicht ausbleiben und das Vor- 

 kommen von Zwischenformen ist nicht mehr als selbstverständlich. 



Ausser diesen beiden Haupt-Typen, von denen die weisse wegen zu geringen 

 Ölgehalts nur noch wenig angebaut wird, kommen im rumelischen Ölrosengebiete 

 ganz vereinzelt noch Formen der R. moschata vor, auf die ich ein anderes Mal 

 zurückzukommen gedenke. 



Der Südfuss des Hämus oder Kodscha-Balkan scheint der Hauptsitz der Rosen- 

 kultur zu sein, doch zieht sich dieselbe auch in das Mittelgebirge zwischen diesem 

 und der Maritza hinein, welcher Fluss derzeit die Südgrenze des Gebiets bilden 

 dürfte. Nördlich vom Kodscha-Balkan kennt man nur im Bezirk von Travna einige 



