208 



Personal- und Vereins-Nachrichten. — Sprechsaal. 



nehmen, weil das Testament von den 

 Intestaterben angegriffen wurde. Auch 

 wurde beschlossen, dass in Istvdn- 

 telek die Gartenbau-Sektion alle Neu- 

 heiten im Obstbau versuchsweise 

 durch einen neuen Gärtner, Johann 

 Telepi einbürgern und den Mitgliedern 

 zur Verfügung stellen wird. Ferner 

 wurde beschlossen, ein Verzeichnis über 

 die Baumschulen Ungarns anzulegen. 

 Das darauf bezügliche Questionär wird 

 im Fachorgan veröffentlicht werden. Der 

 Hebung des Gemüsebaues wird der Ver- 

 ein besondere Aufmerksamkeit zuwenden, 

 weil es erwiesene Thatsache ist, dass 

 Frühgemüse grösstenteils aus dem Aus- 

 land importiert wird. Es wurde dies- 

 bezüglich der Antrag gestellt, es sollen 

 die landwirtschaftlichen Vereine beson- 

 dere Kurse für Hausfrauen und Mädchen 



über die zweckmässigste Art des Früh- 

 gemüse-Anbaues und über Auswahl 

 der besten Sorten einrichten und zu- 

 gleich populäre Schriften hierüber ver- 

 teilen. Eingehender wird diese Frage in 

 einer der nächsten Sitzungen verhandelt 

 werden Nachdem noch ein Referat 

 über die in diesem Jahre abzuhaltenden 

 gärtnerischen Ausstellungen vorgelegt und 

 der Wunsch ausgesprochen wurde, es 

 mögen sich die Mitglieder recht zahlreich 

 an denselben und insbesondere an den 

 im Herbst in Fünfkirchen und in Stein- 

 amanger abzuhaltenden Ausstellungen 

 beteiligen, schloss der Präsident Ernst 

 Toth die Sitzung; worauf die Mitglieder 

 mehrere Sorten Äpfel und Birnen, die 

 zur Prüfung und Begutachtung eingesandt 

 waren, kosteten. 



Budapest, 8. März 1889. P. M. 



Sprechsaal. 



Frage 7. Sibka oder Schipka? Bei 

 der Lektüre des Dr. DiECKschen Auf- 

 satzes über Ölrosen fällt mir die Schreib- 

 weise »Sibka« auf. Dieselbe dürfte meines 

 Erachtens nicht zutreffend sein , und 

 weiss ich nicht, wie Dr. Dieck auf die- 

 selbe kommt. Ich besitze Briefe und 

 Postkarten aus Schipka von eben jenem 

 Naturforscher, der an Dr. Dieck die Öl- 

 rosen sandte. Auf eben diesen Post- 

 karten etc. lautet der Poststempel 

 »Schipka«, — und zwar enthält der- 

 selbe die Ortsbezeichnung oben mit 

 russischen, am unteren Rande mit latei- 

 nischen Buchstaben, nämlich LI II II 1 K A 

 und SCHIPKA. Beides ist durchaus 

 identisch und kann hiernach wenigstens 

 offiziell von einer Schreibweise »Sibka« 

 nicht die Rede sein. 



Dr. Edm. von Freihold, 

 Gymnasialprofessor. 



Was die Bedenken des Herrn von Frey- 

 hold hinsichtlich der Schreibart »Sibka« 

 betrifft, so ist es sozusagen »Gefühls- 

 sache« oder Sache der politischen 

 Anschauung, ob man Sibka oder Schipka 

 schreiben will. In offiziellen Berichten 



aus Konstantinopel findet sich überall 

 die Schreibart »Sibka«, sodass dieses 

 wohl die türkische Orthographie ist, 

 während in der That die Bulgaren 

 »Schipka« schreiben. Da aber nun die 

 Souveränität der Pforte noch nicht auf- 

 gehoben ist, so war es nicht mehr als 

 billig, wenn ich mich auch der offi- 

 ziellen Schreibweise bediente, die ich 

 auch bei der Aufzählung der hauptsäch- 

 lichen Rosendistrikte berücksichtigen zu 

 müssen glaubte, wobei ich aber, infolge 

 eines Lapsus memoriae, mit gewissen 

 Geographen für Philippopel das Wort 

 Felibeh annahm, während die türkische 

 Bezeichnung »Filibe« ist. Den Berichten 

 des Herrn, auf dessen Autorität Herr 

 von Freyhold sich berief, bin ich bei 

 meinen Ausführungen absichtlich so 

 wenig als irgend möglich gefolgt. Inter- 

 essieren wird Sie schliesslich noch zu 

 hören, dass ich neuerdings in zwei 

 Wochen durch einen anderen Reisen- 

 den ein weit reicheres Material echter 

 Ölrosen zu erlangen vermochte, als ich 

 durch den ersteren in zwei Sommern 

 erhielt. Dr. G. Dieck. 



