2l6 J. Moehl; Der Königliche Hofgarten Fürstenried bei München. 



deihen die hierher verpflanzten Bäume, unter denen sich stattliche Exemplare 

 befinden, in prächtiger Weise. 



Die Gehölzgruppen sind in reicher Fülle von frei und locker in den 

 Rasen zerstreuten Rosen umkränzt, durch welche auch der Reiz der Farbe 

 und der Duft der Blüte in das Bild erquickender Waldesfrische sich mischt. 



Die durch das Terrain führenden Wege folgen im Gegensatz zu den 

 geradlinig gezogenen des Gartens alten Stils in leichten Schwingungen den 

 Bewegungen des Terrains. 



Ein Stück heimischer Natur, durch die Kunst noch mit besonderem 

 Liebreiz ausgestattet, stellt sich hier dem Blicke dar; ein stimmungsvoller 

 Vordergrund zu dem von der Anhöhe aus sich darbietenden Panorama der 

 bayerischen Gebirgswelt*). 



So bildet der Schlossgarten von Fürstenried eine originelle Vereinigung 

 der verschiedenartigen Dekorationsformen des altfranzösischen Stils mit dem 

 Pflanzenschmuck des neueren und heimischen Geschmackes, der Architektur 

 wie den lokalen Verhältnissen und Bedürfnissen bestens angepasst. 



Ist auch diese Schöpfung der Gartenkunst von heute den Blicken der 



Aussenwelt verschlossen, so ist es doch für alle, die für den hohen Inwohner 



von Fürstenried Teilnahme hegen, ein wohlthuendes Gefühl, denselben unter 



den Eindrücken der durch die Kunst verschönerten Natur zu wissen, die, 



wenn etwas in der Welt, auf das leidende Gemüt erquickend und beruhigend 



wirkt. 



Erläuterung zum Plan. 



a 



Schloss 



h 



Requisitenhaus 





P 



Kulturland und Mistbeete 



b 



Küchenbau 



i 



Gewächshäuser 





<7 



Englische Anlage 



c 



Stallbau 



k 



Altes Parterre 





r 



Croquetplatz 



d 



Hofgärtnerhaus 



l 



Neues Parterre 





s 



Schweizerhäuschen 



e 



Pfarrhaus 



7)1 



Lindenhain 





t 



Obstgarten 



f 



Kegelbahn 



1t 



Immergrünes Gärtchen 



u 



Grosse Allee 



g 



Leibwache 







Rosengärtchen 









Der Königl. Bayerischen Hof- Kunsthandlung GEORG Stuffler, München,, 

 sprechen wir unseren ganz besonderen Dank aus für die Erlaubnis zur Wieder- 

 gabe der in ihrem Verlage erschienenen Photographien von Fürstenried. 



D. R. 



Über Picea Alcockiana und ajanensis, zwei gewöhnlich miteinander 

 verwechselte Fichtenarten unserer Gärten. 



Von P. Hennings, Assistent am Königl. botanischen Garten zu Berlin. 

 Hierzu Abbildung 40. 



Seit mehr als einem Dezennium werden in unseren Gärten und Baumschulen 

 zwei japanische Fichtenarten kultiviert, welche man stets miteinander zu verwechseln 

 pflegt, obwohl sich beide durch Form und Farbe der Nadeln schon jedem Laien 

 als gänzlich verschiedene Arten kennzeichnen. 



") Die letzte Schöpfung des Königl. Hofgärten- Direktors von Effner. 



