280 



Personal- und Vereins-Nachrichten. — Berichtigungen. 



hing auf deutschem Boden und war 

 bahnbrechend für die seitdem häufiger 

 veranstalteten gleichartigen Unterneh- 

 mungen. Ob sie an Schönheit, an Reiz 

 des Arrangements von vielen übertroffen 

 wurde? Dieses muss sehr in Frage 

 bleiben. Reicheres Pflanzenmaterial war 

 allerdings auf anderweitigen Ausstellungen 

 vertreten, kaum aber bot je wieder eine 

 ein gleich reizvolles Bild. Bei der Aus- 

 stellung von 1854 zeichnete sich Mard- 

 ner (Mainz) mit seinen neuen Azaleen- 

 Züchtungen aus. Wer erinnert sich 

 nicht noch des Effektes, den die Aza- 

 leen Herzog Adolf von Nassau und 

 Adelheid von Nassau machten? Noch 

 heute behaupten beide Varietäten einen 

 hervorragenden Platz in den Samm- 

 lungen der Azaleen-Sammlungen. Un- 

 bestreitbar trugen diese Ausstellungen 

 wesentlich zur Hebung der Blumen- 

 liebhaberei und zur Hebung des Handels 

 bei. Nie hatte sich vorher in Süd- 

 deutschland eine grössere Regsamkeit 

 im Gartenwesen gezeigt , als in der 

 Epoche, die mit dem Jahre 1846 beginnt. 

 Hatte das Beispiel Biebrichs aneifernd 

 auf die Pflanzenkulturen und Liebhabe- 

 reien gewirkt, so war dieses noch weit 

 mehr in der Landschaftsgärtnei der Fall. 

 Thelemann galt als Autorität. Sein 

 Rat wurde von Nah und Fern erbeten 

 und gesucht; selbst weit über Deutsch- 

 lands Grenzen hinaus. Nur Wenigen 

 dürfte es bekannt sein, dass Napoleon III. 

 ihn nach Paris entbot, um Vorschläge 

 wegen Änderungen bezw. Umgestaltungen 

 im Bois de Boulogne von ihm entgegen- 

 zunehmen. Thelemann Hess sich suchen, 

 er hat aber nie damit geprahlt, dass er 

 als massgebende Persönlichkeit angesehen 

 werde. 



Es würde dem Zwecke dieser Zeilen 

 nicht entsprechen, wollte man alle die 

 Anlagen hier namhaft machen, zu deren 

 Inslebenrufen oder Umgestaltung Thele- 

 mann die Hand geboten. Es dürften die 

 angeführten Fälle genügen, um seinen 

 Einfluss, den er auf das Gartenwesen 

 übte, zu kennzeichnen. 



Nur zwanzigjähriges Wirken in dem ihm 

 liebgewordenen Wirkungskreis war ihm 

 vergönnt. Das Jahr 1866 mit seinen 

 politischen Verschiebungen war die Ver- 

 anlassung, dass Herzog Adolf, nachdem 

 er nicht mehr regierender Fürst war, 

 Biebrich aufgab. Die Wintergärten er- 

 standen in veränderter Gestalt im Palmen- 

 garten in Frankfurt a. M. Dorthin wan- 

 derten auch die Pflanzenschätze! Heute 

 hat niemand, der Biebrichs Glanzzeit 

 nicht gesehen, eine Ahnung von dem 

 zauberischen Reiz, von dem es ehemals 

 umgeben; ein trauriges Bild des Wechsels 

 und der Vergänglichkeit alles Irdischen. 



Mit dem Jahre 1866 und mit der Auf- 

 gabe seiner Stelle in Biebrich war Thele- 

 manns Schaffungsfreudigkeit gebrochen. 

 Wie er stets in treuer Anhänglichkeit an 

 seinen fürstlichen Gönner hing, so trug 

 er mit ihm trauernd den Wechsel der 

 Verhältnisse. Er lebte fortan nur in Er- 

 innerungen an schönere Tage und zog 

 sich in das Privatleben zurück. In der 

 Stadt, von der aus er seinen Flug in 

 die Welt begonnen, beschloss er seine 

 Tage, nachdem ihm manches liebe Fa- 

 milienglied im Tode vorangegangen war. 



Sein Andenken aber wird in dem 

 Herzen seiner Gönner, Freunde und 

 Schüler stets in anerkennender und dank- 

 barer Erinnerung fortleben. 



Karlsruhe (Baden), den 4. Mai 1889. 

 T. J. Pfister. 



Berichtigungen. 



Im 9. Heft S. 251 1. Spalte Z. 19 von 

 oben lies: Cintra statt Coimbra. 

 Heft 8 S. 231 Spalte 2 Zeile 25 von 



unten muss es betreffs des Direktors 

 O. Hüttig heissen: reichte er am 1. Ja- 

 nuar 1874 (nicht 72) seinen Abschied 

 ein und ging nach der Pfalz. 



