622 Hadjime Watanabe: Das Chrysanthemum indicum (Kiku) in Japan. 



bringenden Pflanzen des Japaners, und Fukujuso (Adonis Amurensis). 

 Die beiden ersteren werden an beiden Seiten des Hausthores auf- 

 gestellt, die beiden letzteren dagegen im Zimmer. 

 Das zweite, am dritten Tag des dritten Monats, das Mädchenfest; Haupt- 

 blume Pfirsiche (Prunus Persica). 

 Das dritte, am fünften Tag des fünften Monats, das Knabenfest; Haupt- 

 pflanze »Shobu« (Iris laevigata var. Kaempferi). 

 Das vierte, am siebenten Tag des siebenten Monats, das Damenfest; hier 

 braucht man keine Blume (vielleicht weil man keine für schön genug 

 hält, sich neben den Menschen- Blumen zu zeigen), aber Volkslieder 

 werden auf verschiedenfarbige Papiere geschrieben und auf grün- 

 blätterige Bambusstöcke befestigt und hoch in den Gärten aufgestellt. 

 Das fünfte und letzte, am neunten Tag des neunten Monats, Haupt- 

 blume: das Kiku. Da das Kiku nach chinesischem und danach nach 

 japanischem Gebrauch als Symbol des langen Lebens geschätzt wird, 

 so wird dieses Fest von Alten und Jungen ohne Unterschied gefeiert. 

 Alle diese Feste wurden bis jetzt nach dem alten Kalender gefeiert, 

 nach dem die Blütezeit der betreffenden Pflanze mit dem Fest zusammen- 

 fällt. Aber nach dem neuen, jetzt eingeführten gregorianischen Kalender ist 

 es ziemlich schwer, die Blume an dem betreffenden Tage zu bekommen. 

 Der Ursprung und die Bedeutung dieser Feste sind mir unbekannt, aber sie 

 sind zweifellos von China herübergekommen. 



Der Grund, warum und wann das Kiku als Kaiserliches Wappen ge- 

 wählt worden ist, ist ebenfalls unbekannt, aber meiner Meinung nach kommt 

 es daher, weil nach chinesisch -japanischer Ansicht das Kiku sehr stark und 

 kräftig ist und dem härtesten Frost widersteht, und also ein Symbol der 

 ewigen Dauer unserer kaiserlichen Dynastie ist, die, wie Ihnen schon bekannt 

 sein wird, bereits seit dem Jahre 660 v. Christo besteht, also die älteste auf 

 der Erde ist. 



Das kaiserliche Hoffest zu Ehren des Kiku und unser Chrysanthemum- 

 Orden sind zweifellos aus dem kaiserlichen Wappen hervorgegangen. Unser 

 kaiserliches Wappen ist eine Kikublume mit 16 Blumenblättern, die durch 16 

 kleinere Bogen verbunden sind. 



Es lässt sich denken, dass die Kunst der Kikukultur im kaiserlichen 

 Garten am höchsten entwickelt ist und sich besonders an dem obengenannten 

 Feste zeigt, das nicht auf einen bestimmten Kalendertag fällt, sondern je 

 nach der Entwickelung der Blumen jedes Jahr besonders festgesetzt wird. 

 Zu diesem Feste pflegt Seine Majestät eine Anzahl von Personen des Adels 

 und der höheren Beamten, sowie die ausländischen Minister einzuladen. Bei 

 dieser Gelegenheit ist der Garten allen hoffähigen Männern und Frauen ge- 

 öffnet, die dann die prachtvollen Blumen bewundern und die allerhöchste 

 Gnade loben. 



