1540 iL (Elajfe. Sßogel. v. Drtmung; 



lieben Sieben an jeöcc fd)tüsr5etngefaßtcn Seder; graubrau* 

 neu Kopf unO ^a'ö, woöon biefer öorne naef) ber Sauge, 

 hinten nad) Der Quere geftreifc ifr; ajqiftai Streife übet: 

 Die tflitte dcö Gdjcüela, unö öbeu Die 2U«gen. £>ec 

 ©d;uabel ijt gelb, fcie gu§e ftnb grau. 



La Becaffine de la Chine. Bujfon oif. VII. 49s 1 . pl. enl. 



n. 83i. (Ed. de Deuxp. XIV. 226.) 

 Zjtitham Var. B. S. fmenlis. Syft. II. 717. n* 1 1. 



3n Ctyina, öon 10 3olf Sauge. 



d) tn'ft fdnvarsen, grau gewollten Körper, ober* 

 u?erts febwar? ci»gefßf?tcn u^eißen ^ugenb'reifen, oranges 

 farbenen X\öpf un<> ^a\s , Der untere <Ibeil Des Icr^tct-rt 

 iff febroar* tmo grau gewellt, fo rüie Die rtnrsern Bdnxmng* 

 feDern nnb Der £3dm>an5,. Deren ScDern mit 3 — 4 eifor^ 

 mt'oe«/ frei! orangefarbenen , fd?u?ar3 eingefaßten Siede« 

 befet$t, Die großen CJdranwgfeDern finD fffetoars unD gelb* 

 totb gebanoett. §ü§e unb6d)nabe( {inb bräunlid) rotl). 



. La Bejcaffine de Madagafcar. Bujfon oif. VII. 495. pl, enl. 

 -992. (Ed. de Deuxp. XIV- 215.) 

 Latham Var. C. 



git SRabagagfar, üou 10 3öU Sauge. 



e) £T5it grünen, unten rochen Körper , weißen 2fu* 

 genrreifen imD "odpeitcl, Dunkelbraunen Raden, Kehle 

 «nö -^ftlöf grünen Qcbaltcr; unö ^lugeföedfeöeen , xoei« 

 $en bintern K&d?cw/ Bürzel unö obern öcbroanjDecEfeDetn/ 

 > purpurfarbigen großen SdwusjgfeDen», mit 5 orange* 



farbeneu Slecfen an oen «aßen» Sahnen/ t?on öen übrige» 

 Qtunmiix eine -nabs' beim Körper u?eiß, Der pnrpurfar* 

 bene ©cba>ans.ifj orangefarben geflcd't. jßblt §ü§e fmb 

 grfmlid) gelb; ber furje -©c&na&cl. unb bie Slngeuflerne 

 pnb gelb. 



Rallus bengalenfis. L. 



Chevalier vert. Bwjfo» oif, VII. $20. (Ed. de Deuxp. XIV. 



259-) 



