©umpfb&sel. 70. ©et* ^frtmfctäufer. 1573 



JTJtt fcbo>är$ficb bwumen, fdbvoxtslid) , viokt tm& 

 totbbtaun gefkd'ten, unten bellrotblieben , mit bell ifßfto 

 nicnbraimen Werfen geriebneren Kdtpec, bell totbüebbrau* 

 iien , bcatmgeflect'te» tmteen i&a\& , graubraunen , fd)t»«t£: 

 lieb , in Die diuete gereiften Äutnd / von meißm $&e& 

 tanbetn, vmb ftbwzvslid) gefleckten ©eiten des ÄetbPs. 

 t>on öcn &cbwamfcz>ezn fiaö öie btiöcn mitreißen grau 

 unb n?eißgefaumt, Die übrigen graubraunen u?ei#gefcbaf* 

 te't/ mb öie letztem bßben awst»erts einen axißen üangen* 

 (trieb, ©er ©djnabel ift bunfrlbrauti/ öie gilfe fm& 

 örünücf). 



3n granfreid) unb bem ndrblic&en ^uglanb unb 61* 

 fcirien, bort 9 3»tt Sänge. 



26. ÜDer JRampf &tran6I&if«r. 5Da* 2tampfi?al?n, 

 (T. pugnax. L.) 



Gombattant ou Paon deMer. Bufön oif* VII. $21. T. 29. 3c, 



pl. enl. SOS. 306. (Ed. de Deuxp. XPV. 260.) £>•#)« V. 



240. T. 22. f. 1. 2. 

 Ruft". Albiul. T. 72. 73» Latham III. 1. 1*9. a. .1. (III. 



1. 132. unfc T. dubia. 23efecre SS&gei (Eurlanoö 65. n. 129, 



e. &. 166. n. 45.) Sylt. II. 725. n. 1. 



^rifcb, 5569CI. T. 232 — ^35. 238. Nozemann nederl. Vogel, 



T. 16. 

 23ed}jtefn'a 9?. @. Seutfdtf. III. 15J. n. 7. 9*. @* W gnn* 



nnö 2(u^onbeö. 1. 1. 431* 



tfetfebiebentlid) gefärbt, öod? mebrentbeils bramt 

 mit fcbn?at?en ^trieben, und fd?t»ßr?en concentrifeben Xwi> 

 fen an vielen S&wn t *>& umern Cbeüe nebtf öc» langen 

 0cbu?ßn*öeccfeöern finö tx?et^. <Das ga»3e ©eftebt ifi mit 

 gelben oöec totben XOatSQm befet?« , wnö Der *?interiropf 

 unb <>al/rmit langen ^ einen Äragen bilöende», Gebern, 

 t)ou febr abn>ed)fdnben garben nerfeben, trelcbcn öci X>oz 

 gel im Zovnc aufriebt«. IDk •Sd>u?imafeocv« fwö dunKel; 



