i 5 4o li. ©äffe« «Söael. V. 0tönun# 



liefert Siechen an jcöer fthvoatwttßtfaßtcn 5eöer; graubraü* 

 ntn Äopf unö ^ds, roobon biefer Dorne nacr) ber Sänge, 

 Linien nacr) bec üuere geftreift ifJ; «?ci^e» Ötreife- aber 

 bie tnitte öes ©cbeitefe, uno iiber öte 2lugen. See 

 ©c^nabeC . ifle gelb, bie §ü§e ftrt.b grau. 



La Becafline de la Chine. Buffon oif. VII. 495. pl. enl. 



n. 881. CEd. de Deuxp. XIV. 226.) 

 Latham Var. B. S. fmenüs. Syft. II, 717. n, XI, 



3n dfy'ma, »on 10 goß Sdnge. 



4) tXtii fd)ivmcn f grau geu?eUte» &otpee, ober* 

 -u>errs fd?ue>ßr5 eingcfcfften n?ctßen Sugent'retfen , oranges 

 farbenen Kopf unö i5ds , öer untere iEbetl öes lerntet» 

 ■ iff fdmmr? u«5> Qtan getwellt, fo rufe 5>ie fcurserii £>d}n?ungs 

 feöern anö Der £3dtt»an$, Deren Seöcrn mit 3 — 4 eifoi* 

 migen , freß orangefarbenen , fcbn?«r5 eingefö^ten Sieden 

 Refegfr Ötc großen Gdwungfeoern ft'nö fdbu?ßt5 uno gelb* 

 rotb gebtlnöe«. §uge unb6d)nabe( ft'nb bräunlich rotf). 



La Becaffine de- Mariagafcar. Buffon oif. VII. 495, pl, etil. 



992. (Ed. de Deuxp. XIV. 215.) 

 Tdtham Var. C. 



3u SRabaga^far, Don 10 30II Sänge. 



e) Tilit grünen, ante» n?ei$en &o*rper , xx>d$£n 2ftts 

 gev&etfen uno Website! , ounHeibraunen iSacren, Eeble 

 uno -«oßisf geänen SkbuUer? unö $ugeföed'feöeen, uki* 

 ßen Wintern lsüäw t ^»ärjel uno cbern öcbrDßnjöecFfeöern, 

 purpurfarbigen großen ©dnvungfeöern, mit 5 orange* 

 favbenm Süßen an Den äußern Salwen, x>on öen übrigen 

 grünen ifi änc naht beim Körper rueiß, öer purpurfar* 

 benc < Sd}v>am if? orangefacben gepeeft. £)ie §u§e finb 

 graulte?) gelb, ber furje ©c&nabel uttb He Slugenfterne 

 fmb gelb. 



Rallus bengalenfis. L. 



Chevalier vert. Bußn oi£ VII» po. (Ed. de Deuxp. XIV. 



; 259.) 



Albin 



