iö38 iL £(#. Söge!, v. Dttmung. 



fcer gelbe (Sdbnabel (jat eine fdjraarjlic&e Spi£e, ble ^ü§e 

 ftnb roflj. 



3n fumpftgen (Begenben fcon ©uiana unb @<incnne, 

 öon i| §ug Sänge, <^j lebt t?on deinem gifd)cn unl> 

 Snfefren. 



2i* IDae gepccfre tttetrfeufen. (G. Porzana. La- 

 z/mw Syft. II. 772. n. 19.) 



Rallus porzana- I» 



Pstite räk d'eau, ou Marduetre. Btiffon oif. VIII. 157. pl. 



enl, 75i> (Ed. de Deuxp. XV. 194.) Brifon V. iSf. 



T. 13. f. i. 

 Spotted Gallinule. Latham III. 1. 264. n. 18. (III. i. 233* 



U. 234- q) 

 $vifd> 236fle(. T. 211. dn ÜR&wßen. 

 ^cd>{?etn'ö 9t. ©. ©eutfOrt. 111. 271. n. 3. T. i*. IV. 852. 



5?. ®, Ui 3nn*'unb 2iu$lan&e$. 1. 1. 435. n. 3. 



tUtt clbengcunen, fcbt»at3gefle<f tcn ttnö rt>eif?getüpfek 

 ttn f unten fdbmu*tg wetzen &orper, fdtm>ßr$eni oltuens 

 gran geßed'tcn öcbeitel, rotfgräuen, oltoengrau gemifei?;! 

 ten Saden unö Reiten öes -«Salfcs, fcfon?ar3eu; roeigpunfr 

 tirten tStccif über öie 2iugen bis ?ut *Hitte öes <$berbalfes, 

 sseißer graugeflecr'tet; &eble, Unterböte «nö 2?ruf? fi'nö 

 febmwg olivMQthn , oben t»ei$getupfelt unö unten mit 

 weisen tÖuerlinien öurebsogen , öie &uc?dfeöern t>on öec 

 Sctd?nung öes &c1cpecs ptoö liemh'd? lang , öie langen uns 

 tern öcba>an3öe<ffeöern a?ei#ltcb anö roftfarben ubedau* 

 fen, öie olipenfarbenen Seiten öes Äeibcs mit roeißen 

 (ßuerffreifeft öttveb^ogen. Von öen @cbn>ungfeöerri fmö 

 öie poröecn graubraun, öie erfte »ff an öer »oröern $abne 

 9?,ei$ eingefaßt* öie anöern ^öben olwenfarbene 3&anöer, 

 öie 5 legten frfn&thttlidxn fabm weifte (ßuerflreifen uhö 

 gelbbraune innere Sehnen. Üonöen ftbwfo^li&m&cbvowf' 

 feöetrn ßnö öte mittlem weiß/ öie abeigen chVenftobe« 

 einfallt. C~d}nßH unb gujje p'nb $rän(i$« 



