1656 IL glaffe. Qßogel. v, Otfcnung; 



JLcibes (tnö fcbuwsltdv mit nxtflen (ßueirffceifeit, öte Hoc* 

 5CJi fcbn?«r3ltcben @dn»an3feöctn bßben olmcnbraune ^«n« 

 öer, nnö tue beiöen mitteilten öetßleicfoen öptgen, Die 

 «ntem @d^tr>ßn;öed ! feöecn ft'nö werf«, Die ©djtouttgfeöetw 

 üun^elbwan/ onö Die (entern febwatsm olivenbvaim i\x& 

 gefaßt; ber fdjroarje ©djnabel ift am ©runbe ret&licf). 

 £>ie güfse fmb buufelrotf). 



3» fumpfigen ©egenben Bon (Buropa unb ®i&irien, 

 fcon 1 gu§ £anae, lauft unb fliegt fdjnett, au§erbem 

 fd)tt)immt er aber aud) unb ij! ein 3u9t>ß9cl. ©eine 

 (Stimme lautet wie Strip, Kcttp. SDie SGBeibcjen legen 

 geiblicfye braungefTecfte €ier. SDiefe SSdgel ftnb roo&l c§6ar r 

 ober nitfyt tvo&Ifcfymetfenb. 



3U£ SSarietäf fdjeint f)iefjer ju geboren : 

 b) ©er »ira,tnifd)e SS3affet*raI{e. 



R. virginianus.-L. 



Le Rale de Penfilvanie. Britfon VI. Suppl. 13S. 



£^iw«»-ß gl. T. 279. ecttgmaitn'ß SJögeL VIII. T. 69. Vir- 

 ginian Raü. Arctic Zool. II. 490. n. 408. Latham III. i. 

 «28. n>. 1. Var. A. (III. i. 199.) R. aquaticus. ß* Syft. 

 II. 755 1 . n. I. 



tTCtt bröunen &ocpec, grauen ©cbl«fc»t/ u)ei'ßert, 

 ©trieb ubec De« 2(ugen, t»et#en Ktnne und Stägelbug, 

 tfoefen,- -Kadfeii u»& Bdwa»? finö braun unö febroae? ge* 

 flreift, &eb?e unö 25ruf? orangebrdunltdb , öec &aucb 

 webfj leiten unö@d)enBefn tfr'mit Dunkelbraunen an& veti* 

 $m &trt<ben Durd??ogen, Der 2ffter votiß, orangebrau* 

 and fcbtüangeflecBt, öt'e Slugelöed?feöetn (inb totblt'cbbraun, 

 Die <3dm>ungfeDern Dunfdbraan, ©c&nabet unb §u£e 

 braun, unb ber untere tiefer »on jenen iß rot^fiefc. 



2jn ^enfofoanien, einen $u$ lang, 



2. &ce 



