Ordre IV. Oiseaux de rivage. Si 3 

 cette figure est si mauvaise , qu'il paraît douteux 

 qu'elle représente notre Raie. Il est bon d'observer 

 que les figures de ïVillughbi , faites en très-grande 

 partie d'après des oiseaux mal empaillés , expriment 

 très-imparfaitement des oiseaux connus de tout le 

 monde , comme le Râle d'eau , dont le port est abso- 

 lument manqué. 



Salerne, dans son Ornithologie , page 353 , n.° 5, 

 a décrit ce Râle sous le nom de Grinette , que les 

 Italiens lui ont donné , et que je lui conserve ; mais il 

 a cité avec un point de doute le synonyme de Rai. 



Salerne dit expressément que ce Râle est le plus 

 petit de tous ceux qu'il a vus ; qu'il ressemble presque 

 pour la couleur au Râle d'eau ordinaire , mais qu'il 

 en diffère par sa petite taille , et par son bec plus court. 



Brisson , dans son Ornithologie , tome 5 , pag. 558 ? 

 n.° 8 , rapporte à la Poule-Sultane tachetée , les sy- 

 nonymes cités pour notre Râle , qui ne paraissent 

 point convenir au genre de la Poule-Sultane , Aldro- 

 vande et Rai ne faisant point mention , dans la des- 

 cription de ce Râle , du caractère des Poules-Sul" 

 tanes , qi*i est d'avoir le front chauve. 



Buffon décrit ce Râle sous le nom de Grinette , et 

 le place parmi les Poules d'eau. 



Comme il n'existe que de mauvaises figures de ce 

 Râle ( si toutefois celles qu'on cite pour cet oiseau , 

 lui appartiennent réellement ) , j'ai cru nécessaire d'en 

 donner une nouvelle , dont le dessin a été fait par 

 Barraband , avec cette supériorité de talent qui carac- 

 térise les productions de ce célèbre artiste. 



J'observerai que cet oiseau , qui est connu aux envi- 

 rons de Lyon sous le nom de Raquette , et à Grenoble 

 sous celui de Gringe , paraît au printemps avec la 



