TAB. XXXIV. я 



