(Sped&tartigc ^^gel 30. J^cc $Srtumldufec. ^39 



fatj)cne» ^intgi:» Ct)cil Des 2*>«ufhe8, rtoletten HIemem 

 Slugelöetffeöecw mit gröne« (Bol^glam, Die jnittfem fi'nö 

 bcßurt/ an ber ©pi$e fetter, fo lüte Die großem nebjt öen 

 ©cbirtmgfeöem / n)fld)e rotbraune Sdanber fea&en. -Xcc 

 fdyvoat^c Qdiwdnif b<>U dmn ^tQt>ij^km, unz> viokttm 

 Q^ßnö mit (öosöglßnv ©ie S^^ny^ •f^ ßa6elfi>rm{fl. Dcc 

 ©cl)na&el ijt fc()warj, am ©runöe njeifhc^, öic^^^uge luib 

 iK(aucn ftn^ 5raun. 



S)«8 XPeibgeii iÜ on ten oDern ll^cifcn on^engrutr, 

 Ott bcn imrern olit^enacl&llc^/ unb 4 bet dufern ©c(;njani# 

 fcbern finb grau gefpi^t. 

 «Bon 4 3üll Sdiiac. 

 211^ aSarietdt {inbet er f?cO 



b) mit ütolettei; %ebkt rotbcc Bcnf?/ ^ellgrutteji 

 SopfC/ ^elibcaunen Tsüdm unt> Slwgslöedffeöeni ^ ^dotoatis 

 ?et: iocb«?ungfcDenj , ffßbJfßs^bcnc» 26ut:5el tmö ©cbrDÄUjC/ 

 Oeflcn untece jDectfeöevn gcun. 



Sovi - manga h gorge violette et poitrine lou^e. Bnßin o'iC. 



V. 499. (tllrtlT. XVIII. 47. Ed. de Deuxp. X. 196.) 



Svmierat voy. 63. T. 30. D. 

 Latham fl. fl. D. Var. B. Syft. I. 285. n. 8. y. 



2luf bm ^^liippinen. €c f;af einen ©efang n>ie bic 



30. Dei' bIutrotl)c Baumläufer. (C. fanguinea* L. 

 fyft. XilL) 



Criinfon Creeper. Latham I. 2. 739, n. 43. (L 2. 603.) 



Syft. I. 290* n. 30. 

 Bufon. (tlTal-t. XVIIL 161.) 



Itnit blutrctbeii S^ocpcr, fdbmßt^cn SdirDungs un<5 

 Öd^ajßnjfcöcr»; ^eUbcrtun gepumten 2ien<?)d:)u?HngfeDem, 

 wnö jugefpii^ten ©d)tt?ßn5fe5ern mit xvdfim ödj^ften/ 

 fi&rlgen^ öunfc'clbrauncn ^««cbc, unD roci^en^Sifter. 



5luf ben ©flfibtvic^* Snfeln, 5 ^oß lang. 



3t, 



