©pc^tavtige ^ogcl. 30. JDet ?5rtumldufcr. 65 1 



tUit Qvtinlidbcn , xmitn ^eHgefbeji ^x\m gefledftett K(!t:5 

 per, unö gcunen vui^ertj ^«nö Dec braunen öcbtDitrjßfes 

 öcrn/ t>om ©cbnßbelgrunöc gc^t ßn beiDc« Letten Des ^oX^ 

 fes eilt blöuec Btccif becßb , uiiö öte Äd,>le tfl mtt einem 

 KQ%hhx(!,\x\i<ix\ ^\zä ge3eicl7net. jDec *3d?u3ftn3 ijt gcimlicl?* 

 brßun. 



3n ber ©eflalt fommf er &em gemeinen fe^r na^e, 

 ßcopolt t>ermutf)et al>cr, t>o§ er t)on t>em blauen (34) t>cm 

 ©efcfjl^cfete nac() loerfdjieben fep. 



55. E'CC oranctenffblfge ^aumlSufcc» (C. auran- 

 tia. L. fyft. XIII,) 



Orange - breafted Cieeper. Latham I. 2,734. "• 38. (1. 2. 



599.) Sy(h I. 295. n. 47. 

 B«jfo«. (li;ai-t. Xyill. 155.) 



Witt gcänen/ unten gelblichen Stocpcc, oMngcfflcbcncc 

 ^e^Ie unD fJ^Wk^c^en ^(bwixnQi wnö ^d)n?ßn5feöecn. 

 Sn 2lfrifa, 430a lang. 



56» 2!)ei' gclbgrunc 23aumlaufec. (C. ochrochlora. 

 L. fyft. XIIL) 



Yellow - cheeked Cieeper. Latham 1. 2. 734- n. 36. (f. %.. 



599.) C. furinamenfis. Sylt. I. 295. n. 4J. 

 Btiffon. cm<trt. XVIir. 157.) 



tnit gtunen, unten gelben Socpcc, öpnt'elgclbcn 

 Waffen un& Äeble, gelbgcuniicbei: blaulid? gepedtec 25i;u)?/ 

 tin£> eben foIcl)en Seiten öes Untedetbes. 



3u ©urinam, ^alb fo groj? al^ bcr gemeine. 



ff. Unten blaue. 

 57t ^ec gelbbeinigc SaumlSufei% (C. flavipes. 

 L. fyft. XIII.) 



Blue- throated Cieeper. Latham I. 2. 734, n. 37. (I, 2, 599.) 

 C. cyanogaftra. Syft. I. 29J. n. 46, 



ünffm. (mavr. xvm. h6,) 



in« 



