A UT O & & :D'U0.M o x D €. 157 
interruption. Elle dura prefque toute la journée du 30. À 
cinq heures du matin, nous fortimes du port, & nous tra- 
verfâmes à la voile avec un grand vent & une mer très- 
grofle pour notre foible embarcation. Nous ralliâmes le 
continent à-peu-près à égale diftance du cap Holland & 
du cap Forward. Ïl n'étoit pas queftion de fonger à y re- 
connoitre la côte , trop heureux de la prolonger en faifant 
vent arriere, & portant une attention continuelle aux raffa- 
les violentes qui nous forçoient d’avoir toujours la drifle & 
l'écoute à la main. Il s'en fallut même très-peu qu’en tra- 
verfant la baie Françoife , un faux coup de barre ne nous 
mit le canot furlatête. Enfin j’arrivai à la frégate environ 
à dix heures du matin. Pendant mon abfence, M. Duclos 
Guyot avoit déblayé ce que nous avions à terre, & tout 
difpofé pour l’appareillage ; auffi nous commençâmes à 
defamarer dans l’après-midi. 
Le 31 Décembre à quatre heures du matin, nous ache- 
vàmes de nous defamarer, & à fix heures nous fortimes 
de la baie en nous faifant remarquer par nos bâtimens à 
rame. Il faifoit calme ; à feptheures il fe leva une brife du 
Nord-Eft, qui fe renforça dans la journée, & fut aflez 
claire jufqu’à midi, le tems alors devint brumeux avec de la 
pluie. À onze heures & demie étant à mi-canal, nous dé- 
couvrimes & relevâmes la Cafcade au Sud-Eft, le Pain de 
fucre à l'Eft-Sud-Eft 5 d Sud, le cap Forward (1) à l'Eft- 
quart-Nord-Eft , le cap Holland (2) à Oueft-Nord-Oueft 
. (x) Depuis l’ilot de l'Obfervatoire lieues qui fépare le cap Forward du cap 
jufqu'au cap Forward, il y a environ Holland, il y a deux autres caps & trois 
fix lieues , & la côte court à-peu-près anfes peu profondes. Je n’y connois au- 
fur le Oueft-Sud-Oueft. Le dérroitya  cun mouillage. La largeur du détroit y 
entre trois & quatre lieues de largeur. varie de trois à quatre lieues, 
(2) Dans lefpace d'environ cinq 
Départ de la 
baie Bougain- 
ville. 
