A UNE Q\ULR LD+ Ug M O N D E. 16$ 
zier marque que le fit Marcant, on couperoïit en deux l’ile 
de Louis le Grand. 
Ce rapport me fit penfer que le vrai canal de la Sainte- 
Barbe étoit vis-à-vis la baie même où nous étions. Du 
haut des montagnes qui entourent le port Galant, nous 
avions fouvent découvert dans le Sud des îles Charles & 
Montmouth un vafte canal femé d’ilots qu'aucune terre ne 
bornoit au Sud; mais comme en même tems on apper- 
cevoit une autre ouverture dans le Sud de l’île de Louis 
le Grand, on la prenoit pour le canal de la Sainte-Barbe, 
ce qui étoit plus conforme au récit de Marcant. Dès qu’on 
fut afluré que cette ouverture n'étoitqu’une baie profonde, 
nous ne doutâmes plus que le canal de la Sainte-Barbe ne 
fût vis-à-vis le port Galant dans le Sud desiles Charles &z 
Montmouth. En effet , en relifant le paflage de M. Frezier, 
&zle combinant fur la carte qu'il donne du détroit, nous vi- 
mes que M. Frezier , d'après la rapport de Marcant, place 
la baie Elizabeth de laquelle appareillace dernierpourentrer 
dans fon canal, à dix ou douze lieues du cap Forward. 
Marcant aura donc pris pour la baie Elizabeth /a Pare Def. 
cordes qui eft effeétivement à onze lieues du cap Forward, 
puifqu’elle eft à une lieue dans l’'Eft du port Galant; ap- 
pareillant de cette baie & faifant le Sud-Oueft & Sud- 
Oueft-quart-Sud, il a rangé la pointe orientale des iles 
Charles & Montmouth, dont il a pris la maffe pour l'ile de 
Louis le Grand, erreur dans laquelle tombera facilement 
tout navigateur qui ne fera pas pourvu de bons mémoires, 
&ila débouqué par le canal femé d'îles dont nous avons 
eu la perfpeëtive du haut des montagnes. 
La connoïiffance parfaite du canal de la Sainte-Barbe 
feroit d'autant plus intéreffante qu’elle abrégeroit confidé- 
Utilité à reti- 
rer de la con- 
noifance du 
canal Sainte- 
Barbe, 
