AUTOUR DU MoNbE. 173 
beaucoup près auñli rapides depuis le cap Noir jufqu’au 
port Galanr, &cique leurs cours y eft irrégulier ; qu’enfin, 
depuis le port Galant jufqu'au cap Quade, les courans 
{ont violens, que nous ne les avons pas trouvés fort fen- 
fibles depuis ce cap jufqu'à celui des Piliers; mais que 
dans toute cette partie, depuis le port Galant, les eaux 
font aflujetties à la même loi qui les meut depuis le cap 
des Vierges : c’eft-à-dire que le flot y court vers la mer de 
lEf, & l'Ebe vers celle de l'Oueft. Je dois en même 
tems avertir que cette affertion fur la direction des marées 
dans le détroit de Magellan, eft abfolument contraire à 
ce que les autres Navigateurs difent y avoir obfervé à cet 
égard. Ce ne feroit pendu pas le cas s d'avoir chacun 
Lu avis. 
Au refte combien de fois n'avons-nous point regretté de 
ne pas avoir les Journaux de Narborough & de Beau- 
chefne, tels qu'ils font fortis de leurs mains , & d’être obli- 
gés de n’en confulter que des extraits défigurés : outre l’af- 
feétation des Auteurs de ces extraits à retrancher tout ce 
qui peut n'être qu’utile à la navigation, s'il leur échappe 
quelque détail qui y ait trait, l'ignorance des te:mes de 
l'art dont un marin eft obligé de fe fervir, leur fait pren- 
dre , pour des mots vicieux, des expreflions néceffaires &c 
confacrées, qu’ils remplacent par des abfurdités. Tout leur 
but eft de faire un ouvrage agréable aux femmelettes des 
deux fexes , & leur travail aboutit à compofer un livre en- 
nuyeux à tout le monde , 8 qui n’eft utile à perfonne. 
Maloré les difficultés que nous avons effuyées dans le 
paflage du détroit de Magellan, je confeillerai toujours de 
préférer cette route à celle du cap de Horn depuis Le mois 
de Septembre jufqu’à la fin de Mars. Pendant les autres 
Conclufion 
qu'on en tirés 
