388 VOYAGE AUTOUR DU MonNpDE. 
mât de mifaine menaçoit de fe rompre au-deflous du ca- 
pelage. La fecoufle quil avoit reçue dans la rupture de 
fa vergue avoit augmenté fon mal; & quoique nous en 
euflions foulagé la tête en abaiflant fa vergue, faifant le 
ris dans la mifaine, & tenant le petit hunier fur le ton avec 
tous fes ris faits, cependant nous reconnümes après un 
examen attentif, que ce mât ne réfifteroit pas long-tems 
au tangage que la grofle mer nous faifoit éprouver av 
plus près ; d’ailleurs toutes nos manœuvres & poulies 
étoient pourries, & nous n'avions plus de rechange ; quel 
moyen, dans un état pareil, de combattre entre deux 
côtes contre Le gros tems de l’équinoxe ? Je pris donc le 
parti de faire vent arriere & de conduire la frégate à Saint- 
Malo. C'étoit alors le port le plus prochain qui püt nous 
{ervir d’afyle. J’y entrai le 16 après midi, n’ayant perdu 
que fept hommes pendant deux ans & quatre mois écoulés 
depuis notre fortie de Nantes. 
Puppibus & læti Nautæ impofuere coronas. 
Vireil. Æneid. liv. IV 
Fin du Voyage autour du Monde. 

