OF ER V ATHOINS. 405$ 
ce peut être par erreur que ces mots fe trouvent écrits 
de la forte, & qu'il fe peut pareillement qu'il n'y ait 
d'autres comfonnes initiales dans la langue de Titi que 
les trois fufdites #7, p, r, car indépendaminent de ce que 
j'ai déjà dit par rapport à l’r forte, j'ai obfervé que Pouta- 
veri qui m'a très-bien répété les fyllabes m4, pa, ta, n'a 
pù prononcer à beaucoup près fi franchement aucune des 
autres fyllabes que je lui ai fait entendre commencant 
toujours pat les confonnes ; alors foit qu'il trouvät où non 
de la difficulté à prononcer ces fyllabes, il n’a pas fcu 
chercher à les prononcer fans les faire de éc 
3° 
ler use 
&e L + 
voyelle, le plus fouvent afpirée , ce qui m a perfuadé qu'il 
ne les a jamais articulés autrement. En efler, s’il y avoit 
dans fon île des mots qui commençañlent par tés confon- 
nes des fyllabes ra, ra, va, &cc. il paroï clair qu'il pronon- 
ceroit ces fyllabes avec la même netteté qu'il a fait 
ma, pa, ta, C'eit-à-dire fans héfiter ni les faire précé- 
der d'aucun autre fon. C’eft par un pareil défaut d’habi- 
tude que l/ mouillée, quoiqu'également uftée & fembla- 
blement prononcée en France & en Efpagne dans le 
milieu des mots, eft pour l'ordinaire aufli mal-aifée à pro- 
noncer à un François, lorfquelle eft initiale , comme 
dans ces mots Efpagnols, /lamar, [levar, qu'à un Efpa- 
onol lorfqu’elle eft finale, comme dans les mots François 
bérail, foleil, cette articulation ne fe trouvant jamais au 
commencement d'un mot François ni à la fin d’un mot 
Efpagnol. 
ai trouvé dans plufeurs mots du Vocabulaire Taitien, 
des CoMonnes que Poutaveri n’a pü prononcer cu n’a pro- 
noncé qü'imparfaitement, ce qui me fait penfer qu'on ne 
s'en eft férvien écrivant ces mots que fante d'autres let- 
