406 OBSERVATIONS 
tres qui puflent exprimer mieux fur le papier les fons étran- 
gers qu'il aura fait entendre. Ces mots font , 1°. abobo 
(demain) eaïbou (vafe) roubabaou ( Her) & obou 
(ventre) qui fuppofent en Poutaveri l’articulation franche 
du à, lettre que pourtant il ne prononce qu'à l'Efpagnole, 
ou fans prefque joindre les levres; 2°. maglli (froid) 
allelo (la langue ) & quelques autres qui bn. croire 
qu'il a dans fa langue le £ guttural, lequel y manque en- 
tierement, & l’/ qui n’y eft, à ce quil m’a paru, que d’une 
maniere équivoque. 
Le nom de flûte en cette langue, eyuvo, me paroît très- 
remarquable, en ce qu'il prouveroit que le fon de Fx 
voyelle François qui manque à toutes les autres nations 
du monde connu, eft d’ufage à Taiti. 
Le mot aoua a cela de particulier qu'il fignifie égale- 
ment pluie & les refñcules ; & le mot etai qu'il équivaut à 
mer &c à pleurer. Au refte, fi chacun de ces mots fignife plus 
d’une chofe , on trouve aufli dans ce Diétionnaire des cho- 
fes figniñiées chacune par plus d’un mot, pleurer y étant 
exprimé, tant par era que par oubabaou, & blanc tant par 
ateatea que par €Q Le 
La comparaifon de quelques mots de ce petit Vocabu- 
laire entre eux décele de l’art & de l'invention dans ces 
infulaires pour la formation de leur langue, epouta ( cica- 
trice) vient vifiblement de poura ( bleflure ); evaie ( humi- 
de, aqueux ) d'evaz( eau ); mamai ( malade), & raoua mai 
(médecin) de ai ( mal );soua pouou(boffu ) d’eroua (dos); 
ataitao (vingt ) d’ata (un), &c. 
Ï étoit naturel de penfer après cela qu'era (le foleil) 
étant le plus bel être de la nature, qui l’échauffe, la vivi- 
fe, la réjouit, ferviroit de racine aux noms de plufieurs 
