
ER RAT A. 
Age21, ligne 13, quarante tonneaux de left , ajoutez de 
te 
Page 32, ligne 7, au lieu de days , Lifex pays. , 
Page 111, ligne 17, au lieu de Guatiguafa , /ifez Guatiguafu. 
Page 116, ligne derniere, au lieu de ayant en hauteur, Lfez ayant 
eu hauteur. 
Page 117, ligne 10, au lieu de Quebrantaneflos , /if. Quebrantauef- 
OS. 
Page 147, ligne 14, au lieu de diftingâmes, /i/ez diftinguâmes. 
Page 151, ligne 19 , au lieu de remarquer, Lfez remorquer. 
Page 152, a la note 1, ligne 8, au lieu de Defcardes, Zf. Descordess 
Page 157, ligne 28, au lieu de barifa , lifez baïfla. 
Page 183, ligne 29 , au lieu detertes , life terres. 
Page 202, ligne 20 , au lieu de enclablure, Zifez encablure. 
Page 205 , Ligne 23, au lieu de infcrite , /ifez infcrit. 
Page 219, ligne 20, au lieu de pend, lifez prend. 
Page 261, ligne 6, au lieu de , petire , Lfez petite. 
Page 3 11, avant-derniere ligne, au lieu de orencaics, Lifez oren< 
cales. 
Page 328 , ligne 15, au lien de qu'il, Zfez qu’elle. 
