I. Originalabhandlungen. 



279 



Ausserdem habe der Redner selbst, 

 als er im Namen der Gesellschaft vor 

 einem Jahre in Gent zur Internationalen 

 Ausstellung in Petersburg eingeladen 

 habe, nicht geglaubt, dass man solche 

 Resultate erreichen werde. Das sei der 

 aufopfernden Anstrengung der auswär- 

 tigen Exponenten und Experten zu dan- 

 ken. Rücke jetzt auch die Zeit des Ausein- 

 andergehens heran, so hätten sich doch 

 heute hier die Repräsentanten aller Völ- 

 kerfamilien Europas versammelt. In der 

 enthusiastischen Liebe zur Pflanzenwelt 

 reichten sich dieselben die Hand und 

 der Verein werde diese Hände festhalten 

 und auch später in allen schwierigen 

 Fällen sich an seine dann fernen Freunde 

 wenden. Sein Toast gelte der Enthu- 

 siastischen Liebe zum Garten- 

 bau und der Vereinigung aller 

 Volksstämme zur Hebung des 

 Gartenbaues. 



Die Preisvertheilung fand am I5./27. 

 Mai statt. Dieselbe war eben so feier- 

 lich als belebt. Vor der Eröffnung der 

 Preisvertheilung übergab der Hr. Minister 

 der Domainen die von Sr. Majestät dem 

 Kaiser einem Theil der fremden Gäste 

 gnädigst gewährten Orden und andere 

 Geschenke *). Dann zeigte der Präsi- 

 dent der Gesellschaft an, dass Sr. Maje- 

 stät der Gesellschaft den Titel Kaiser- 

 lich Russische Gartenbau-Ge- 

 sellschaft zu führen allergnädigst 



*) In Folge der Erklärung eines der an- 

 wesenden Herron Engländer, dass nicht im 

 politischen Staatsdienste stehende Engländer 

 zwar auswärtige Orden annehmen, nicht 

 aber in England tragen dürften, — mag es 

 gekommen sein, dass den Herren Englän- 

 dern von Sr. Majestät kostbare Geschenke 

 aus Russischen Produkten, nämlich aus 

 Jaspis und Malachit zugetheilt wurden. 



gewährt habe, was mit einmüthigem 

 langandauerndem Hurrah auf Sr. Maje- 

 stät beantwortet ward. Endlich gings 

 an die Vertheilung der Preise. Einmü- 

 thiges Beifallsklatschen und Tusch der 

 Musik von der Tribüne begleitete die 

 Vertheilung der Medaillen an alle grös- 

 seren Exponenten und die Preisverthei- 

 lung erhielt dadurch ein sehr feierliches 

 Gepräge. Mit der Preisvertheilung war 

 der Cyclus der Petersburger Festivitäten 

 endlich zum Schluss gekommen und man 

 hätte füglich an die Heimreise denken 

 können, — aber „l'appetit vient en man- 

 geant" — die Stimmung war in Folge 

 der so genussreichen Tage allgemein 

 eine leichtsinnig - fröhliche geworden, 

 dass man fand, man solle doch die Ge- 

 legenheit, die nie wiederkehrende, be- 

 nutzen und in corpore auch noch der 

 alten Residenz Moskau einen Besuch 

 abstatten. 



Zuerst erschrack mancher ob dieser 

 kühnen Idee , aber die zur Ausstellung 

 von Moskau gekommenen Herren Kol- 

 legen luden so dringend ein , die Bahn- 

 direktion stellte freie Rückfahrt in Aus- 

 sicht, nachdem man doch mal bis Peters- 

 burg glücklich gekommen war, schien 

 auch Moskau nicht mehr so gar entfernt, 

 — kurz , sobald die Idee mal Wurzel 

 gefasst hatte bei einigen, fand sie auch 

 bald grossen Anklang. So fanden sich 

 denn am 24. Mai circa 60 Ausländer 

 beim Bahnhofe ein, um unter der freund- 

 lichen Führung der Moskauer Freunde 

 die 20 stündige Fahrt nach Moskau an- 

 zutreten. Von Berlin bis Petersburg 

 vrar man volle 42 Stunden per Bahn 

 gefahren, jetzt schienen die 20 Stunden 

 bis Moskau kaum noch der Rede werth 

 zu sein. Nur an die lange, lange Rück- 

 reise dachte mancher mit geheimem 

 Grauen, an die Rückreise mit bedeutend 

 erleichtertem Geldbeutel und jenen Ge- 



