I. Originalabhandlnngen. 



283 



Handels - und Gemüse - Gärtnereien 

 u. s. w. — 



Am Sonntag den 30. Mai, dem 

 Tage vor unserer Abreise, statteten wir 

 noch den Inseln einen Besuch ab. Es 

 war ein schöner Morgen, die Fahrt auf 

 einem kleinen Newadampfer auf den 

 schmalen Armen der Newa, die hier an 

 ihrer Mündung ein Inseldelta bildet, 

 war äusserst lohnend. Die Inseln sind 

 gut bewaldet, am Wassersaum entlang 

 haben die Petersburger ihre Landhäuser, 

 theilweise recht prächtige Villas mit 

 schönen Gärten und Anlagen , meisten- 

 theils jedoch kleinere anspruchslose Ge- 

 bäude im freundlichen Schweizerstyl. 

 Hier verleben die Petersburger Familien 

 den kurzen, aber heissen Sommer; ein 

 anmuthigerer Landaufenthalt in unmit- 

 telbarer Nähe der Stadt dürfte nirgends 

 gefunden werden. Die eine der Inseln 

 gehört der Krone und hat ausgedehnte, 

 sehr hübsche Anlagen, die dem Publi- 

 kum die schönsten Spaziergänge bieten. 

 Der Blick über den finnischen Meerbu- 

 sen nach Kronstadt hin, dessen Thürme 

 am fernen Horizonte eben sichtbar sind, 

 von der Spitze dieser Insel aus, der 

 vielbesuchten „pointe' 1 ist grossartig. 

 — Nachmittags wurden die kaiserlichen 

 Gärten von Oranienbaum und 



Strelna besucht, beide von grosser 

 Ausdehnung und reich an schönen, land- 

 schaftlichen Punkten. Oranienbaum 

 liegt hart am Meere, von einem unter 

 Katharina II. erbauten Pavillon aus 

 sieht man auf das gerade gegenüberlie- 

 gende Kronstadt mit seinen detaehirten 

 Forts. — Die Hofgärten zu Oranien- 

 baum und Strelna haben ganz vorzüg- 

 liche Wein- und Pfirsichtreibereien. Un- 

 sere schon sehr zusammengeschmolzene. 

 Gesellschaft verlebte diesen letzten Abend 

 noch in gemüthlichster Weise unter dem 

 gastlichen Dache und im Kreise der lie- 

 benswürdigen Familie des Herrn Hof- 

 gärtner Ruck in Strelna. Der Dank, 

 der dem freundlichen Wirthe zunächst, 

 dann aber auch allen Petersburgern, die 

 uns mit so viel Liebe und Freundschaft 

 entgegen gekommen , ausgesprochen 

 wurde , wir wollen ihn hier schliesslich 

 wiederholen, indem wir absichtlich unter- 

 lassen, Namen anzuführen. Die Liste 

 dürfte sehr lang werden und doch noch 

 unvollständig bleiben. — Es genüge 

 hier die Versicherung, dass alle Besu- 

 cher sehr befriedigt heimkehrten und 

 die empfangenen Freundschaftsbeweise 

 in dankbar freundlicher Erinnerung be- 

 wahren werden ! — 



4) Die Torstände, Kommissionen und Repräsentanten , die bei 

 der Internationalen Gartenbau -Ausstellung in Petersburg mit- 

 wirkten. 



Protektor der Gesellschaft Sr. 

 Kaiserliche Hoheit der Gross- 

 fürst Nicolai-Nicolaje witsch. 



(Das Portrait seiner Kais. Hoheit 

 auf Tafel 631). 



Minister unter dem die Gesell- 

 schaft steht. 



Der Herr Minister der Kaiserlichen 

 Domainen und der Landwirtschaftlichen 

 Angelegenheiten, Sr. Hohe Excellenz 



