ornithologist's text-book. 127 



Procnias ; Gymnodere, Gymnoderus ; Drongo, 

 Edolius. 



Les Merles. — Merle, Merula ; Grive, Turdus ; 

 Chocard, Pyrrhocorax ; Loriot, Oriolus ; Four- 

 milier, Myothera ; Cincle, Cinclus ; Philedon, 

 Philedon ; Martin, Gr acula ; Lyre, Manura. 



Les Manakins. — Coq de roche, Rupicola; Ma- 

 il akin, Pipra. 



LesBecfins. — Traquet, Saxicola; Rubiette, Syl- 

 via; Yaxkvette^Curruca; Accentor, Accentor ; Eoi- 

 telet, Regulus ; Troglodyte, Troglodytes; Hoche- 

 queue, Motacilla; Bergeronnette, Budytes; Far- 

 louse, Anthus. 



Fissirostres. Les Hirondelles. Martinet, 



Apus ; Hirondelle, Hirundo. 



Les Engoulevents. — Podarge, Podargus; En- 

 goulevent, Caprimulgus. [ Vociferator, N. Wood.] 



Conirostres. Les Alouettes. — Alouette, Alau- 

 da ; Calandre, Calandra ; Sirli, ? 



Les Mesanges. — Mesange, Pants; Moustache, 

 Calamophilus ; Kemiz, Icterus. 



Les Bruants. 



Les Moineaux. — Tisserin, Ploceus ; Moineau, 

 Pyrgita; Pincon, Fringilla ; Linotte et Chard- 

 onneret, Carduelis ; Veuve, Vidua ; Grosbec, Coc- 

 cothraustes. 



Les Pityles. — Pitylus, Pitylus. 



Les Bouvreuils. — Bouvreuil, Pyrrhula. 



Les Bec-croises. — Bec-croise, Loxia. 



Les Durbecs. — Durbec, Corythus. 



Les Colious. — Coliou, Colius. 



Les Glaucopes. — Glaucope, Glaucop>is. 



Les pique-bceufs. — Pic-boeuf, Buphaga. 



LesCassiques. — Cassique, Cassicus ; Troupiale, 

 Icterus; Carouge, Xanthomas; Pitpit, Dacnis. 



Les Etourneaux. — Etourneau, Sturnus. 



Les Sittelles. — Sittelle, Sitta. 



Les Corbeaux. — Corbeau, Corvus ; Pie, Pica ; 



